Ihr Siegel soll sexuellen und geschlechtlichen Minderheiten signalisieren, dass sie willkommen sind.

他们的印章旨在向性和性别少数群体发信号，表明他们受到欢迎。

Es ist eine Richtungsentscheidung, um die es geht.

这是一个关系重大的方向性决定。

Die Entscheidung für Lindemann ist auch eine Entscheidung im Richtungsstreit, für einen konservativeren Kurs.

对林德曼的决定也是在方向性争议的决定，采取更为守的路线。

Und die Richtungsentscheidung, die am 24.

24日的方向性决定。

Mohamed Ali hatte ihren Rückzug mit dem Richtungsstreit innerhalb der Linken über die Abgeordnete Wagenknecht begründet.

穆罕默德·阿里左翼议员瓦根克内希特内部的​​方向性争议为她的退辩护。

" Richtungsentscheidung kann größer nicht sein" Schmidt-Mattern: Frau Göring-Eckardt, zum Abschluss unseres Gespräches wollen wir zurückschwenken noch ein letztes Mal nach Deutschland, und zwar zu Ihrer Bundesdelegierten-Konferenz, die hier Mitte Juni in Berlin stattfindet.

“方向性决定再好不过了” 施密特-马特恩：戈林-埃卡特女士，在我们的谈话结束时， 我们想最后一次回到德国， 即在柏林举行的联邦代表会议六月旬。

" Vielleicht haben Meteoriten und Kometen die Grundbausteine des Lebens auf die Erde gebracht, die bereits entsprechende Drehrichtungen aufwiesen. Wir wollten aber wissen, woher die organischen Moleküle auf den Meteoriten und Kometen diese Händigkeiten hatten."

“也许陨石和彗星将生命的基本组成部分带到地球，地球已经显示相应的旋转方向。但我们想知道陨石和彗星上的有机分子从哪里获得这些旋向性。”