Diesmal muss ich also weiter kommen, um meinen Rekord zu knacken.

这次我一定要继续向前，打破自己的记录！

Dies ist ein erheblicher Fortschritt in der Einklagbarkeit der Rechte.

这是在权利可执行性方面向前迈出的重要一步。

Die Figuren bilden ein Dreieck, das nach oben weist und nach vorn.

人物组成了一个向上向前的三角形。

Jetzt ist die Zeit, in der wir weiter blicken müssen.

现在是我们必须向前看的时候。

Aber du lächelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑冉冉向前，欢乐的浪伴随，洗濯你的秀发。

Einige galoppieren weiter entfernt, brechen nieder und rennen weiter.

它们中有的还向前奔跑，又跌倒，又继续奔跑。

Meine Füße bewegen sich in den Stiefeln vorwärts, ich gehe schneller, ich laufe.

我穿皮靴的双脚向前，快，最后竟跑了起来。

Ihr Oberkörper geht nach vorne und wieder zurück.

您的上升向前倾再收回来。

Es sind Menschen mit großer innerer Motivation und einem Drive, der sie immer von neuem antreibt.

他们是内心具有强大动力，驱使他们不断向前的人。

Trotzdem ist es ein Schritt nach vorne etwa durch die Einführung der Lkw-Maut.

然而，这是向前迈出的一步， 例如引入卡车通行费。

Eurogruppen-Chef Jeroen Dijsselbloem sprach jedoch von einem " großen Schritt vorwärts" .

然而，欧元集团主席 Jeroen Dijsselbloem 谈到了“向前迈出的一大步”。

Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides sprach von einem guten Schritt nach vorn.

卫生专员 Stella Kyriakides 谈到了向前迈出的良好一步。

An einer bestimmten Zeit, einer, die sich wie ein fließender Strom vorwärts bewegt.

在某个时间，一个像流动的溪流一样向前移动的人。

Der ist schon so lange überprüft und wir sehen keine Vorwärtsbewegung.

它已经被检查了很长时间，我们没有看到任何向前的动作。

Für ihn sind die beiden Gesetzeswerke ein großer Fortschritt.

对他来说，这两套法律是向前迈出的一大步。

Wir fordern einen aktiven Staat, eine Regierung, die geschlossen nach vorne geht.

我们需要一个积极主动的国家、一个团结一致向前迈进的政府。

Für den Hochseeschutz ist das UN-Abkommen ein großer Fortschritt.

联合国协议是公海保护向前迈出的重要一步。

Ich kann mich nur langsam vorwärts bewegen.

我只能慢慢的向前。

Der Dampfer bewegte sich gemessenen Schrittes voran, fußbreit um fußbreit, vorsichtig wie ein riesiges Tier, das sich anschleicht.

轮船迈有节制的步伐向前移动，一英尺一英尺宽，小心翼翼地像一只偷偷摸摸的巨大动物。

Nun schickte Morgoths Hauptmann Reiter mit Heroldszeichen vor, und sie kamen bis zu den Außenbefestigungen des Barad Eithel geritten.

然后魔苟斯的队长派出带传令官徽章的骑兵向前，他们骑马前往巴拉德·艾瑟尔的外围防御工事。