Er soll seit zwei Jahrzehnten einen zweistelligen Millionenbetrag am Finanzamt vorbei in Liechtenstein deponiert haben.

楚穆温克尔据称20年以来将资金绕过财税局后存放在列支敦士登。

Bücher und Schriften werden erst nach circa 80 Jahren in die Bibliothek aufgenommen.

因为书籍和文本要在出版80年后才会被纳入图书馆。

Und 2000 Jahre später thront Hermann der Cherusker noch immer über dem Teutoburger Wald.

2000年后，科鲁斯克的赫尔曼登宝座至今还以理在托依托堡森林之。

Jede und jeder kann nach 31 Jahren Deutscher Einheit eine eigene persönliche Bilanz ziehen.

德国统一的31年后，每个人都可以找到自己的平衡。

In 20 Jahren kommen wir bestimmt alle mit unseren fliegenden Autos zur Arbeit.

20年后，我们一能开着飞车班。

Dazu nach 2008 den einer der schwersten Wirtschaftskrisen, die das Land bis dahin erlebt hatte.

此外，德国经历了2008年后迄今为止最严重的经济危机之一。

Erfunden wurde dieses System schon eher, bereits 600 Jahre nach der Geburt von Jesus Christus.

早在耶稣基督诞生后600年，这个系统就已经发明了。

100 Jahre später sieht die Welt ziemlich anders aus.

100年后的今天，已经大不相同。

Doch nach 15 Jahren Pause will Coco Chanel es noch einmal wissen.

但在15年的休息后，可可·香奈儿重出江湖。

1990 wird das nach dem Zweiten Weltkrieg geteilte Deutschland wiedervereinigt.

1990年，第二大战后分裂的德国重新统一。

Nach 10 Jahren kann man schon einen Gewinn verzeichnen.

10年后即可从中盈利。

So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.

就像2008年发生员工监控丑闻后那样。

Sie kamen erst nach 12 Jahren nach Hause zurück.

您12年后才回家。

Ein Großteil kehrt nach 1990 zwar wieder nach Deutschland zurück.

1990年后，很大一部分人回到了德国。

Anderswo oder 50 Jahre später kann es ganz anders gewesen sein.

因为在其他地方或50年后，情况可能大不相同。

Eine unbefristete Aufenthaltsbewilligung erhält man nach ununterbrochenem Aufenthalt von mindestens 8 Jahren in der Türkei.

在土耳其连续居住至少8年后，可以获得永久居留证。

Nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt besteht das Recht auf Daueraufenthalt.

不间断地居住5年后便有权利获得永久居留权。

Das Schiff verschwand etwa 16 Jahre nach der Beginn der Mission.

飞船却在16年后突然失踪。

Auf das Erdbeben von 1939 folgen in kurzen Abständen noch drei weitere.

1939年的地震后没过多久，土耳其又发生了三场地震。

2005 räumte Israel den Gazastreifen, zwei Jahre später ergriff die Hamas dort die Macht.

2005年以色列腾空了加沙地带，两年后，哈马斯在此掌权。