Paul Wertheimer sagt, dass Menschenmengen seiner Erfahrung nach dazu neigen, Heldenhaft und Mitfühlen zu sein.

保罗·韦特海默说，根据他的经验，人群往往是英雄主义和具有同情心的。

Sorry, aber ich hab einfach null Mitleid mit Leuten, die gehackt werden.

抱歉，我只是不同情任何被黑的人。

Ein weit herrlicherer Blick wirkte auf mich, voll Ausdruck des innigsten Anteils, des süßesten Mitleidens.

打动我的，是一种美好的目光，一种饱含着亲切的同情、无比甜蜜的怜悯的目光。

Ich lese in ihren schwarzen Augen wahre Teilnehmung an mir und meinem Schicksal.

我她那乌黑的眼睛里，的确看了对我和我的命运的同情。

Schaffen wir die nötigen Freiräume für eigenständiges, kritisches Denken, fördern wir mündige, selbständige und mitfühlende Bürgerinnen und Bürger.

让我们为立的批判性思考创造必要的自由空间，成为成熟立的、富有同情心的公民。

Und ich weiß, in unseren Herzen sind Mitgefühl, Mut und Glauben an das Gute stärker als alles andere.

我知道，我们心中的同情、勇气和对善的信念无坚不摧。

Von dem überwältigenden Mitgefühl und der Hilfsbereitschaft, mit denen so viele von Ihnen den Geflüchteten aus der Ukraine begegnen.

以及你们中的许多人来自乌克兰的难民时，表现出的同情心和帮助意愿。

Beim Bad in der Menge freundliche bis begeisterte Sympathie.

人群中沐浴时， 友善热情的同情。

Sein Tod durch Darmkrebs löst weltweite Anteilnahme aus.

他死于结肠癌引起了全世界的同情。

Die Sympathie ihr gegenüber nimmt nicht ab.

对她的同情丝毫没有减少。

Okay, bei den Vögeln hier ist Möwensympathie wohl kein Thema.

好吧，对于这里的鸟类，海鸥的同情可不是问题。

Später kommen Sympathisanten der Protestbewegung mit Pkw und lösen einen Stau aus.

后来抗议运动的同情者驾车前来，造成交通堵塞。

Auch Bundeskanzler Olaf Scholz und andere Politiker machten das gestern und zeigten so ihre Anteilnahme.

德国总理奥拉夫·舒尔茨等政界人士昨天也这样做了，表达了他们的同情。

Die Menschen sind sehr betroffen und wollen ihr Anteilnahme mit den Opfer zeigen.

人们非常难过，想要向受害者表达他们的同情。

Der Mann war mit einem Sturmgewehr bewaffnet und wurde von Polizisten erschossen.

的同情者。 这名男子手持突击步枪， 被警察击毙。

Sie blockieren Webseiten und veröffentlichen Namen von Sympathisanten.

他们封锁网站并张贴同情者的名字。

Erst vor kurzem veröffentlichten sie eine Liste mit fast 1000 Twitter-Accounts von IS-Sympathisanten.

他们最近推特上公布了近 1000 名 IS 同情者的名单。

Die Atmosphäre ist locker, die Leute duzen sich - gemeinsame EU-Sympathie verbindet.

气氛轻松，人们直呼其名——欧盟的共同同情联系一起。

Von Anfang an schlugen Emmanuel Macron von allen Seiten enorme Sympathien entgegen.

从一开始，伊曼纽尔·马克龙就得了各方的极大同情。

Je skurriler und sympathischer uns die Charaktere sind, umso legitimer scheint ihr enttabuisiertes Vorgehen.

角色越离奇和富有同情心，他们的无禁忌方法似乎就越合法。