Das führt natürlich dazu, auch vielleicht dann auch mit dem Partner oder Partnerin zusammenzuziehen.

这自然会导致她们可能与伴侣同居。

Ich lehne das Zusammenleben ohne Trauschein ab.

我反对没扯证就同居。

In der WG lernt er Lisas Mitbewohner Sebastian und Nina kennen.

在合租公寓中了丽萨的同居伙伴塞巴斯提安和妮娜。

Ist das Zusammenleben jetzt anders hier als als als du ein Jugendlicher warst?

现在的同居生活和你十几岁的时候有什么不同吗？

Sie reden von nichtehelichen Lebensgemeinschaften und Trauschein und Stabilität und so weiter.

你们讨论非婚同居、结婚证和稳定感等等。

Auch junge Paare wollen oft nicht gleich zusammenziehen und heiraten.

就连年轻的伴侣也不总想很快同居结婚。

Es geht darum: Welche Probleme gibt es konkret und wie kann man sie lösen?

非婚同居具体有什么问题？应该怎样解决这些问题呢？

Der perfekte Mitbewohner kann kontaktfreudig sein und ständig neue Gäste anschleppen.

完美的同居者可以愉快的交流，并不断吸引新的。

Viele bleiben aber weiter ledig und nur in einer freien Lebensgemeinschaft zusammen.

很多还是继续保持未婚和自由的同居关系。

Die Zeiten, als man von wilder Ehe sprach und das freie Zusammenleben moralisch schlecht fand, sind vorbei.

在道德层面指责非法婚姻和自由同居的时代已经过去。

Also zitierte er die dort herrschende Kleopatra zu sich in den Hafen von Ephesos, wo er mit seiner Flotte lag.

于是这位权贵把克利奥帕特拉召到了自己所在的港口，想她在舰队里同居。

Warum wollen mehr Frauen als Männer ohne Trauschein zusammenleben?

为什么在没有结婚证的情况下，更多的女性比男性更愿意同居？

Jetzt sollen ihn Gesetze binden. Die Regeln des Zusammenlebens sollen geändert werden.

现在法律应该约束。应该改变同居规则。

Die Narben sind nur oberflächig verheilt, von Zusammenleben kann keine Rede sein.

伤疤只是表面愈合，不可能同居。

Demnach dürfen Paare auch nicht mehr vor der Ehe zusammenleben.

因此，不再允许夫妻婚前同居。

Die nichteheliche Lebensgemeinschaft ist also eine Tatsache und es geht nicht mehr darum: Ist sie gut oder ist sie schlecht?

非婚同居已经成为现实。问题的核心不再是：非婚同居是好是坏？

Seit einem Jahr leben wir zu viert.

我们四个已经同居一年了。

Florian und ich leben seit vier Jahren zusammen.

Florian 和我已经同居四年了。

Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.

-- 丈夫和妻子离婚并与新伴侣同居。

Xiao Cao: Das Zusammenleben führt unweigerlich zu Konflikten.

小草：同居难免会带来冲突。