Ich wusste nicht, dass man Gesellschaft kaufen kann.

我还从不知道同伴可以用钱来买。

Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.

它马上朝同伴喊着，附近有一座房子。

Die Kameraden, die mich wiedergesehen haben, waren froh, mich lebend wiederzusehen.

同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。

Und entflieht getrennt vom Partner in den Weltraum.

和同伴分开，逃逸到宇宙里。

Sprechen Sie mit Ihrem Lernpartnern, und wenn Sie Gelegenheit dazu haben, auch mit Deutschen.

和您同伴练习口语。如果有机会话，也和德国人一起练习德语。

Dazu brauche ich nur eine tapfere Crew.

我所需要只一群勇敢同伴。

Ich spüre da ein wenig Spannung innerhalb meiner Crew.

我感觉到我同伴们气氛有些紧张。

Wir können genau erkennen, wo unsere Mitmenschen hinschauen.

我们可以准确地看到我们同伴正在注视地方。

Sie brauchen andere Beos um sich herum, damit es ihm gut geht.

它需要其他同伴们陪伴在身边，这样它就会很开心。

Der zweitbeste Freund des Wiesngängers – neben seiner Begleitung – ist der Maßkrug.

除了同伴外，参与者第二好“”便大啤酒杯。

Als er wieder aufguckte, um ihren Begleiter zu begrüßen, war dieser bereits hinter der Tür verschwunden.

当他回过头来，向她同伴打招呼时，他已经消失在门后。

Einen kurzen Augenblick später erschien ihr Begleiter.

过了一小会儿，她同伴出现了。

Almansor sagte dies auch zu seinem Begleiter, der aber lachte nur und sagte nichts.

阿尔曼索尔跟他同伴说了感想，但他只笑笑什么都没说。

Diese List verhalf Theseus und seinen Gefährten zur Flucht, und der Held schloss Ariadne glücklich in seine Arme.

这个计谋帮助忒修斯和他同伴逃脱了迷宫，英雄意气风发，拥抱了阿里阿德涅。

Vielleicht noch besser als die meisten Weggefährten, die sie in ihrer Amtszeit und auch dem Weg dorthin umgeben haben.

也许甚至比在她任职期间，和任职之前身边大多数同伴都要好。

Durch die offene Tür sah Johnson Fräulein Becks Begleiter auf dem Boden liegen.

透过打开门，约翰逊看到贝克小姐同伴躺在地板上。

Auch packte er zwei von meinen Männern und fraß sie mit Haut und Haaren auf.

他还抓了我两个同伴，把他们吃了，一点都没剩下。

Drei ältere Herren saßen in einer Ecke und spielten Karten, ein Mann bestellte einen Wein für seine deutlich jüngere Begleitung.

三位年长先生坐在一个角落里打牌，一个人为他年轻得多同伴点了一杯酒。

Zudem habe er auch deren Begleiterin den Abhang hinuntergestoßen.

他还将她同伴推下了斜坡。

Eine 14-Jährige starb, ihre 13-jährige Begleiterin wurde schwer verletzt.

一名 14 岁女孩死亡， 她 13 岁同伴受重伤。