Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschläuche.

顺便一提，我们的自行车内胎也是由成橡胶制成的。

Urlaub auf Balkonien oder stakecation, also die Wortneuschöpfung aus stay bleiben und vacation Urlaub.

今年，在自家度假或是居家度假，这个用“stay”“vacation”组成的新造词。

Das Problem sind die synthetischen Kältemittel im Gerät, die schädlicher sind als Kohlendioxid.

问题在于设备中的成制冷剂，其危害比二氧化碳更大。

Das ist quasi ein Nachbau, sozusagen von diesem Synthesizer.

它可以说是这成器的仿制版。

Pharmazeutisch-medizinische Chemie ist allgemein wichtig, denn wir lernen Synthesewege, die wichtig sind für die Herstellung, aber auch Entwicklung von Arzneistoffen.

药物化是非常重要的，因为我们可以到制药相关的成途径药物研发。

Ein weiterer großer Punkt ist das Mikroplastik, denn viele Kleidungsstücke bestehen mittlerweile aus Kunstfasern.

另一个重点是微塑，因为现在很多衣服都是用成纤维制成的。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

智利有一个生产电子燃成燃的试验工厂。

Bei Gartenzwergen aus Kunststein wie Polyresin ist das nicht so.

而像聚树脂这样的成石材制成的花园侏儒则无此忧虑。

Heutzutage werden meist chemisch hergestellte Fasern verwendet, denn die sind weniger empfindlich.

如今，大多使用化成的纤维， 因为它们更为耐用。

Rauschzustände bekommt sie von diesem synthetisch hergestellten Opioid nicht.

她不会因这种成的阿片类药物而中毒。

Die bei Schermoschanskaja nachgewiesenen Anabolika Turinabol und Stanozolol waren verbreitet - auch in der DDR.

在 Schermoschanskaja 中发现的成代谢类固醇特力补康力龙很普遍——在东德也是如此。

Sie benutzen die Salze aus dem Boden als Stickstoffquelle zur Proteinbildung.

它们利用土壤中的盐分作为氮源，用于蛋白质的成。

Süßstoffe sind natürliche oder synthetisch hergestellte Ersatzstoffe für Zucker, die eine sehr hohe Süßkraft aufweisen.

甜味剂是天然或人工成的糖替代品，具有非常高的甜度。

Dieses Seil aus so einem Kunststoff besteht.

这根绳子是由某种成材制成的。

Bei den Steinen handelt es sich um Syntetisch hergestellte Rubine.

这些石头是成制造的红宝石。

Die Rohstoffe wie Rohöl für Kunstfasern werden knapper.

成纤维的原油等原越来越稀缺。

Auch synthetische Drogen wie Crystal Meth werden hier hergestellt.

像冰毒这样的成药物也在这里生产。

E-Fuels sind synthetische Kraftstoffe, die meist aus Wasser und Kohlendioxid gewonnen werden.

电子燃是主要来自水二氧化碳的成燃。

Kaugummimassen auf pflanzlicher Basis schnitten dabei nicht besser ab als solche aus synthetischen Polymeren.

基于植物的口香糖基质在此表现并不优于成聚物制成的口香糖。

Sind das denn alles natürliche oder künstlich hergestellte?

这些都是天然的，还是人工成的呢？