Der 63-Jährigen wird Günstlingswirtschaft bei der Vergabe öffentlicher Aufträge an einen ihr nahestehenden Geschäftsmann vorgeworfen.

63 岁的老人被指控在将公共合同授予与她关系密切的人时存在偏袒。

Allerdings setzt die Richtlinie, die die EU nun auf den Weg bringen möchte, auf die Vertragsbeziehungen zwischen dem Handel und großen Industriekonzernen der Lebensmittelindustrie an.

然而，欧盟现在想要推出的指令重点关注食品行业零售与大型工业团之间的合同关系。

Man unterscheidet drei Hauptbereiche der Rechtspflege: Seite 9 von 30 Zivilrecht: Bei zivilrechtlichen Streitigkeiten geht es beispielweise um Streitfälle aus Geschäftsbeziehungen oder aus Verträgen oder um umstrittene Besitzansprüche.

司法行政的三个主要领域有所不同： 第 9 页，共 30 页 民法：民法争议涉及，例如，因业务关系合同引起的争议索赔争议。

Und auch das zu Beginn vertraglich festgezurrte Dreiecksverhältnis zwischen den Erbauern des Konzerthauses, zwischen den Architekten, der städtischen Realisierungsgesellschaft und dem Baukonzern Hochtief, erwies sich als hochproblematisch, so Hamburgs Kultursenatorin Barbara Kisseler.

根据汉堡文化参议员芭芭拉·基塞勒 (Barbara Kisseler) 的说法，音乐厅的建造者、建筑师、市政实现公司和 Hochtief 建筑公司之间的三角关系在合同一开始就固定下来，也被证明存在很大问题。