Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.
两个高校之间进展顺利。
Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.
者人数在这期间增多了。
Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.
与外国同事非常好。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢会员国在这方面。
Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.
“还肯定了危机管理中民政和军事分之间重要性。
Der Sicherheitsrat ermutigt die drei Ausschüsse, ihre Zusammenarbeit mit diesen Organisationen weiter auszubauen.
安全理事会鼓励三个委员会继续加强与这些组织。
Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.
具有实质意义技术必须不断对局势进行评估，以便衡量所产生影响。
Bisher wurden die Medien hauptsächlich als Multiplikator betrachtet, selten jedoch als echter Partner.
迄今为止，人将媒体大致视为传播渠道，而很少使它为真正伙伴参与其中。
Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.
应通过具有包容性框架，确保所有管辖区参与并享有平等待遇。
Kollegen aus anderen Hauptabteilungen und Bereichen haben ebenfalls höchste Kooperationsbereitschaft gezeigt.
我从其它厅同事处得到了极热情。
Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.
《公约》建立了开展和保持程序和结构。
Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.
和平利用外层空间国际。
Die Armutsbeseitigung durch nachhaltige Entwicklung wird von den meisten Geberländern als Hauptziel der Entwicklungszusammenarbeit angesehen.
多数捐助国将通过可持续发展消除贫穷视为发展主要目标。
Staatliche und nichtstaatliche Organisationen haben erfolgreich zusammengearbeitet, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern.
在防止对妇女暴力这一领域，政府组织与非政府组织之间获得成效。
Wirksame Kommunikation hilft, Gerüchte zu zerstreuen, Desinformationen entgegenzuwirken und die Kooperation der Ortsbevölkerung sicherzustellen.
有效通讯有助于破除谣言，纠正误传，并取得当地居民。
Jeder Staat braucht die Kooperation anderer Staaten, um Sicherheit zu erlangen.
每一个国家都需要其他国家才能使自己获得安全。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten.
联国同美洲国家组织。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Asiatisch-afrikanischen Rechtsberatungsausschuss.
联国同亚非法律协商委员会。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft.
联国同加勒比共同体。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union.
联国同各国议会联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Herr Schmidt, trinken wir auf unsere Kooperation und Ihre Gesundheit.
施密特先生，为了我们的合作和您的健康干了这杯。
Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.
他想和所有本意善良的力量合作，组成一个阵线。
Und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.
再从树根获得光合作用产生的糖分。
Ohne die Kooperation zwischen Pilzen und Bäumen hätten Wälder wohl nie diese Ausmaße erreichen können.
有树木和菌类的合作，森林永远不可能达到现在的规模。
Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.
工会和企业携手合作保障就业岗位的稳。
Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.
欧盟和中国是全球重要的合作伙伴，比说在应对气候变化方面。
Es gibt keine Vertrauensbasis für die weitere Zusammenarbeit.
进一步合作的信任基础塌。
Wie erfolgreich ihre Zusammenarbeit später noch mal werden wird, ahnen sie da noch nicht.
现在他们还不知道以后他们的合作会有多成功。
Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.
但是显这些是强调国际合作的礼物。
Dementsprechend war Taylor auch lange Zeit fein mit der US-Firma.
因此，泰勒与这家美国公司长期以来保持着良好的合作关系。
Diese wichtige Zusammenarbeit beendet die USA mit der Erweiterung des Banns.
美国则通过延长禁令来结束它们间的重要合作。
Chapeau an großartige Investigativrecherchen wie die der Süddeutschen Zeitung und ihren Partnern.
Chapeau做了大量的投资调查研究，正南德意志报和他们的合作伙伴一样。
Ich möchte über die wirtschaftliche Zusammenarbeit unserer beider Länder sprechen.
我想要聊一聊我们双方经济合作方面的事宜。
Er möchte sagen, die Zusammenarbeit ist sinnlos.
部长说，中德双方的合作毫无意义。
Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet.
不用改了。我们的合作到此为止。
Die Gestaltung einer Perspektive des beiderseitigen Nutzens und Gewinns für die Chinesisch-Deutschen Kooperationen.
那就是共同塑造中德互利共赢合作的美好前景。
Damit sollte einer erfolgreichen Teamarbeit nichts mehr im Weg stehen.
这应该不会阻碍一次成功的团队合作。
Was für ein Glück, dass sie echte Teamplayer sind.
蜜蜂们是真正的合作家，这着实让人幸福。
Krebs ist quasi das Ende der Zellkooperation.
癌症类似于细胞合作的终结。
Aber es gibt auch noch viele andere.
但也有很多其他的合作社。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进展顺利。
还肯定了危机管理中民政和军事
有树木和菌类
稳。
塌。
