Wir hatten eine angeregte(fruchtbare) Auseinandersetzung über verschiedene Probleme.
我们对种问题进行了活跃的(富有成果的)讨论。
Die verschiedenen Elemente im Baustil vereinigen sich hier zu einem harmonischen Ganzen.
建筑风格上种不同的点在这里融合而成一个和谐的整体。
Im Botanischen Garten sind Bäume und Sträucher beschildert.
在植物园里种树木都标有牌子。
Sie hat für die Kinder allerlei Spielzeuge gebastelt.
她给孩子们做了种样的玩具。
Allerlei Gedanken schwirren mir durch den Kopf.
(转)种思想掠过我的脑海.
Die Arbeit (Der Roman) wurde aus verschiedenen Quellen zusammengestückelt.
文章(小说)是由种资料拼凑起来的。
Die Farben des Stoffes sind beim Waschen ausgelaufen.
布上的种颜色洗得渗开模糊了。
Das Geschäft führt die letzten Neuheiten der Mode.
这家商店经营种最新式样的产品。
Die Kinder breiteten ihre Schätze vor uns aus.
孩子们把自己的种样的宝贝都摆开来让我们看。
Alle Instrumente an Bord des Erdsatelliten funktionieren ordnungsgemäß.
人卫星里的种仪器工作正常。
Er probierte verschiedene Möglichkeiten, bevor er die richtige Lösung fand.
在他找到正确答案前，他试了种可能性。
Er hat die Arbeit aus verschiedenen Quellen zusammengeschrieben.
他这篇文章是用种资料编纂而成的。
Er weiß sich in jeder Lebenslage zu helfen.
他懂得适应种生活条件。
Er vereinigt sehr gegensätzliche Eigenschaften in sich.
他身上具有种相互矛盾的品性。
Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.
《论语》很受欢迎，书被印刷成种语言的。
Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.
这家商店里有种尺寸的牛仔裤。
Der Verkäufer führte den Kunden verschiedene Geräte vor.
售货员给顾客们观看种仪器并加以说明。
Sie kaufte im Reformhaus getrocknetes Obst und verschiedene Säfte.
她在改良食品商店内买了干果和种样的果子汁。
Bei der Beurteilung dieses Falles hatte man alle möglichen Gesichtspunkte herangezogen.
在判断这一事件时，种可能的观点都考虑到了。
Es gibt verschiedene Alternativen zur Lösung dieses Problems.
解决这个问题有种途径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一方面，也让们知道了们赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆弱。
Sie hatten keine gute Schulausbildung und leiden unter mangelnden Kenntnissen.
他们没有受到良的教育，也缺乏各种。
Darüber hinaus ist ein schlecht ernährter Mensch auch wesentlich anfälliger für alle Arten von Krankheiten.
此外，营养不良的人更容易患上各种疾病。
Nun ging's an, und wir ergetzten uns eine Weile an mannigfaltigen Schlingungen der Arme.
喏，开始！ 俩用各种方式互挽着手臂，以此高兴了一会儿。
Eure Majestät, wir haben ein ernsthaftes Problem. Wir haben alles, wirklich alles versucht.
陛下，们有个严肃的问题，们做了各种尝试。
Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.
它使得们够克服各种危机和渡过变革时期，这点上们的制度比世界上其他的经济体系做的都。
Jetzt machen wir alles da rein, was satt macht.
现在们把各种有养分的东西放进去。
Das ist der Stoff aus den Mündern gemacht sind.
这是根据各种传言编出来的故事。
Und auf welchem Weg soll dieses Ziel erreicht werden?
这一目标应以各种方式实现？
Das Mädchen war fleißig und half Frau Holle bei allen Arbeiten.
这个女孩很勤劳，她帮霍勒大妈干各种活儿。
Häufig kommt es zu Polizeieinsätzen. Die Ratinger Straße hat eine ganz besondere Geschichte.
经常会发生各种案件。哈汀儿大街有个很特别的故事。
Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.
在各种丰富多样的产品中，每个人都挑到自己满意的食物。
Dann gibt es natürlich noch ein reichhaltiges Salatangebot.
然后，当然还有各种各样的沙拉。
Wir unterstützen Sie seitens der Universität Wien mit diversen Unterstützungsprogrammen, wie zum Beispiel Mentoring.
维也纳大学为您提供各种支持，例如教学。
Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.
这就是为什么围绕着它们有各种疯狂的传说，比如神秘的梵蒂冈图书馆。
Auch wenn es aufgrund der verschiedenen Ursachen schwierig erscheint.
即使可因为各种原因看起来很困难。
Dabei haben sie diverse Faktoren wie Geschwindigkeit und Klangfarbe kombiniert.
他们结合了各种因素，例如速度和音色。
Ich suche über Instagram, Twitter und verschiedene Facebook Gruppen, nach Probanden für mein Experiment.
正在通过Instagram、Twitter和Facebook上的各种分组寻找实验的测试对象。
Ich hab echt immer Angst vor Nadeln jeglicher Art.
真的害怕各种针。
Dieser Trend verändert, wie wir unsere verschiedenen Geräte bedienen, nutzen und wahrnehmen.
这一趋势正在改变们操作、使用和感知各种设备的方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种问题进行了活跃的(富有成果的)讨论。
年致辞 求精德语强化教程 初级2(第4版) 求精德语强化教程 中级1(第3版) 
蜜蜂玛雅 年致辞 
点在这里融合而成一个和谐的整体。
卫星里的
们知道了
的教育，也缺乏
。
