Er wurde Gebrauchtwagenhändler und hatte dann wieder ein gutes Einkommen.

他了旧车商，又获得了可观的收入。

Mit Cloud-Diensten kann man also eine Menge Geld verdienen.

云服务的利润十分可观。

Die Anzahl der in Deutschland lebenden Türken ist aber auch signifikant.

生活在德国的土耳其人的数量也很可观。

Dennoch findet Orlind Froebe die Summe beachtlich.

然而，Orlind Froebe发现这笔钱的总数当可观。

Dies entspricht etwa 15.2% der Bevölkerung, was doch recht beachtlich ist.

这约占美国人口的15.2%，数量当可观。

In den Nuller- und Zehnerjahren macht Oatly aber trotzdem schon einen ordentlichen Umsatz.

不过，在二零零几年到二零一几年，Oatly 的营业额已经当可观。

Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.

每人十根雪茄，二十根烟卷，两块嚼烟。这当可观。

Das ist eine Summe, mit der sich arbeiten lässt!

亚历克斯：这是一笔可观的工作！

Das sei bei einem Gesamthaushalt von 41 Millionen Euro schon erheblich.

总预算 4100 万欧元， 这已经很可观了。

Zweitens, auf dem Mars gibt es doch Wasser in ganz bedeutenden Mengen.

其次，火星上的水含量非常可观。

Er hat als Unternehmer ein beträchtliches Vermögen erworben.

作一名企业家，他获得了可观的财富。

Die Familie akkumulierte im Laufe der Generationen beträchtlichen Reichtum.

这个家族世世代代积累了可观的财富。

Das bescherte ihm reichlich Abonnenten und Abrufe und damit auch ein ordentliche Summe aus Youtubes Vergütungsprogramm.

这他带来了大量的和观看次数， 并因此从 YouTube 的补偿计划中获得了一笔可观的收入。

Spanien hat auch viel zu bieten.

西班牙也大有可观。

Eine beträchtliche Zahl: Das Kaliningrader Gebiet hat nur knapp eine Million Einwohner und Litauen drei Millionen.

数量当可观：加里宁格勒地区有不到一百万居民，立陶宛有三百万。

Also die Relation 79: 27 spiegelt eben diese große Schieflage, die ungleichen Chancen zum Hochschulzugang sehr eindrucksvoll wieder.

所以 79: 27 的比例反映了这种巨大的不平衡，大学入学机会的不平等非常可观。

Wenn wir uns das Ganze aber mal auf einen längeren Zeitraum anschauen, können wir sehen, dass es kontinuierlich ein anständiges Wachstum gab.

但如果我们从更大的时间跨度来观察全局，那么我们就会发现，经济其实在持续、可观地增长。

Nach den einigen Jahren war auch klar, dass Streaming die Konsumform ist, die immer weiter wächst und auch finanziell natürlich wichtig ist

几年后，人们清楚地意识到，流媒体是一种持续增长的消费形式，能够带来十分可观的经济创收。

Die Einnahmen des Dramas können sich sehen lassen, ganze 5,5 Millionen US-Dollar brachte der Film über die letzten Tage von Hitler in den USA ein.

该剧票房可观，片中讲述了希特勒在美国的最后日子，一共带来了550万美元的票房收入。

Es gibt unzählige Journalisten Preisen, zum Beispiel in den USA alleine, aber die Pulitzers ragen heraus, denn Großteil von den Preisgewinnen haben quasi über Skandale und Korruption berichtet.

新闻奖数不胜数，单单在美国就数量可观，但普利策奖却是其中的标杆。因大多数获奖都报道过丑闻和腐败新闻。