有奖纠错
| 划词

Im Mai kannst du überall das saftige Grün der Buchen sehen.

五月里山毛榉翠绿随处

评价该例句:好评差评指正

Das Licht gehört zu dem elektromagnetischen Spectrum.

光属于电磁波。

评价该例句:好评差评指正

Er sprach nur gebrochen Deutsch, also war er ein Ausländer.

他德语讲得结结巴巴,他是个外国人。

评价该例句:好评差评指正

In Köln sieht man an Karneval überall jecke Leute.

嘉年华时候科隆到处人们。

评价该例句:好评差评指正

Am Horizont sind die Alpen sichtbar.

地平线上阿尔卑斯山清晰

评价该例句:好评差评指正

Die bislang eingenommenen Standpunkte ließen bei einer Reihe von Themen, wie etwa dem Umfang der Erweiterung des Sicherheitsrats, dem Veto und der Frage, ob neue ständige Sitze geschaffen werden sollten, erhebliche Meinungsunterschiede erkennen.

过去所持立场,在安全理事会扩成员数目、否决权、以及是否设立新常任席位等问题上,有很分歧。

评价该例句:好评差评指正

In der Tat deutet alles darauf hin, dass eine Größenordnung von 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts der Hocheinkommensländer, die diese ohnehin nominell für Entwicklungshilfezwecke zugesagt haben, mehr als ausreichen würde, um die genannten Ziele zu erreichen.

所有迹象,要实现这些目标,其费用绝不会超过高收入国家名义上承诺拨于发展援助国民生产总值0.7%。

评价该例句:好评差评指正

Die Verfolgung der Gipfelziele führte zu vielen greifbaren Ergebnissen für die Kinder: dieses Jahr werden drei Millionen weniger Kinder sterben als noch vor zehn Jahren; die Kinderlähmung steht kurz vor der Ausrottung; und durch die Jodierung von Speisesalz werden jährlich 90 Millionen Neugeborene vor einem erheblichen Verlust ihrer intellektuellen Leistungsfähigkeit geschützt.

由于努力实现首脑会议目标,取得了有利于儿童切实成果:今年死亡儿童将比十年前减少了300万;小儿麻痹症几乎绝迹;通过在盐中加碘,每年9 000万新生儿受到保护,免遭严重学习能力丧失问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beweisantrag, Beweisaufnahme, beweisbar, Beweisbarkeit, Beweisbeschluss, Beweisdokument, beweisen, Beweiserhebung, Beweisfrist, Beweisführung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

每周一词

Davon abgeleitet nennt man im Deutschen auch eine Zeitung ein Blatt.

由此可见,一份报纸在德语中也会被称“一张”。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.

被射穿的木头与弹孔中子弹留下的铅时至今日都仍清晰可见

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

表现主义不描写可见的现实,而是使内心的感知显露出来。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Denn auch das sichtbare Licht der Sonne ist weiß.

可见光也是白色的。

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Und das kann man ganz einfach an diesen Automaten machen, die überall aufgestellt sind.

可以很容易地在这些随处可见的机到这一点。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auch diese Bäume hier sind dem Borkenkäfer zum Opfer gefallen, überall noch die Spuren.

这些树也已经成了树皮甲虫的牺牲品,随处可见它们的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Sie beruht auf Spuren, die nahezu überall im Ries zu finden sind.

它基于在里斯几乎随处可见的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

An einem anderen Block gut sichtbare Bearbeitungsspuren.

另一个石块的加工痕迹清晰可见

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Und dadaistische Bilder findet man heute noch überall.

时至今日,达达主义图像仍然随处可见

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Und auch die Umrisse des Castra Regina sind bis heute erkennbar.

当时军营的轮廓至今也依稀可见

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Hier sind die Polarlichter gut zu sehen.

极光在这里清晰可见

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Das zeigt sich etwa 1852 in Frankfurt.

这点在1852年的法兰克福可见一斑。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Aber in der fast 300-jährigen Ming-Epoche werden natürlich auch Probleme deutlich sichtbar.

但在近300年的明朝时代,问题自然也变得清晰可见

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Dass Speisesalz heute überall so leicht verfügbar und nicht teuer ist, war nicht immer so.

食盐如今随处可见也不昂贵,但以前却不是这样的。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Gefährlich! Deutlich sind seine Narben zu sehen – und manche werden nie mehr verschwinden.

危险了!它的疤痕清晰可见--而且有些永远不会消失。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

黄金比例,对称或分形图案在艺术和建筑中随处可见

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Es gibt sehr kleine und sehr große Kolonien, und man findet sie überall.

它们的群落有大有小,随处可见

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Das zeigt sich zum Beispiel täglich im Straßenverkehr.

这在日常交通中就可见一斑。

评价该例句:好评差评指正
youknow

So entsteht ein Ranking, das für die Spielenden einsehbar ist.

创建一个玩家可见的排名。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Innerhalb der ersten vier Wochen berichten viele Menschen nämlich auch von sichtbaren Effekten.

在前四周内,许多人还报告出现了可见的变化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlage, Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsverfahren, bewerfen, Bewerfung, bewerkstelligen, Bewerkstelligung, bewertbar, bewerten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接