Es könnte scheinen ,als ob wir nicht wollten.

给人这象:好像我们不愿意似。

Aus seinem Verhalten folgerten wir, daß er unserem Vorschlag zustimmen würde.

我们从他态度推测，他同意我们建议。

Wenn ich irgend kann, dann werde ich dir helfen.

只要有一点，我就帮助你。

Ich bin nicht sicher, aber wahrscheinlich fahren wir am Freitag.

我不确定，但我们在周五离开。

Ein Trend jedoch deutet auf mögliche Probleme in der Zukunft hin.

不过，有一个特别趋势显示以后有问题。

Dies könnte zu Defiziten im ordentlichen Haushalt führen.

这意味着经常预算产生赤字。

Die Klimaschwankungen werden wahrscheinlich noch heftiger werden und auch in Zukunft Dürren und Überschwemmungen verursachen.

气候变化严重性很增加，从而导致更旱灾和水灾。

In einigen Einheiten gibt es möglicherweise niemanden, der die Sprache der Mission spricht.

有些单位没有讲特派团所用语言人。

Was nicht ist, kann noch werden.

现在没有，将来有。

Weitere Hürden stellen die zunehmende Gewalt und Kriminalität dar, die in einem instabilen Umfeld gedeihen können.

暴力和犯罪在局势不稳时增加，进一步构成障碍。

Die Industriestaaten dürften ohne eine stärkere Beteiligung der Entwicklungsländer noch weniger bereit sein, kostspielige Emissionssenkungen vorzunehmen.

如果没有发展中国家进一步参与，工业化国家做出更为强硬抵制，拒绝接受代价昂贵削减。

Es kann dir nicht(s) schaden,wenn...

(口)如果你…,好些。

Es wird (könnte) Komplikationen geben.

将()产生麻烦。

Es kann Regen geben.

下雨。

Was die Frage der Luftbildaufnahmen betrifft, wird die UNMOVIC möglicherweise die U-2- oder Mirage-Überflüge wieder aufnehmen wollen.

关于空中图象问题，监核视委恢复U-2或幻影式飞机飞越。

Der Rat könnte gegebenenfalls untersuchen, wie solche Mechanismen zu stärken wären, damit ihre Arbeit besser abgestimmt wird.

安理探讨加强此类机制办法，以期更好地协调其工作。

Besonders besorgniserregend ist die Vorstellung, dass organisierte kriminelle Gruppen Terroristen zu nuklearen, radiologischen, chemischen oder biologischen Waffen verhelfen.

有组织犯罪集团向恐怖主义分子提供核武器、放射性武器、化学或生物武器，这种前景特别令人忧心忡忡。

Die anhaltende Gewalt und der Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung in Haiti könnten destabilisierende Auswirkungen in der Region haben.

海地持续暴力和法治崩溃破坏该地区稳定。

Mängel bei der Verwaltung und beim Management der personellen und finanziellen Ressourcen können enorme Verluste für die Organisation verursachen.

如果人力资源和财政资源经营和管理存在问题，本组织受到非常大损失。

Möglicherweise wird der Gerichtshof einige andere Fälle, in denen die Anklägerin Ermittlungen durchgeführt hat, an einzelstaatliche Gerichte übergeben, einschließlich in Ruanda.

法庭将检察官所调查其他一些案件移送给各国法院审判，包括移送卢旺达法院审判。