Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.
新的伙伴关续发起并向可持续发展委员会登记。
Das Wirtschaftswachstum in seiner derzeitigen Form werfe Probleme für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung auf.
目前的经济增长模式对可持续发展提出了挑战。
Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.
可持续发展委员会第十四届会议还举办了伙伴关只读光盘第一版的首发式。
Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
北欧近来也修订了北欧可持续发展战略。
In Jamaika verfolgen die Kommunen aktiv die Umsetzung lokaler Pläne für eine nachhaltige Entwicklung.
牙买加，地方当局积极推动行地方可持续发展计划。
In einigen Regionen wird die Bildung für eine nachhaltige Entwicklung als Pflichtfach gefördert.
一些区域，教育促进可持续发展正成为一门必修课得到推广。
Energie im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sei die den gesamten Themenkomplex übergreifende Problemstellung.
能源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。
Der Entwicklungskoordinator würde dem Rat für nachhaltige Entwicklung Bericht erstatten und ihm Rechenschaft ablegen.
发展协调员将向可持续发展协调委员会报告，并接受其问责。
Die Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung liefen auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene.
可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作是和区域两级进行的。
Korruption untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit und hemmt die politische, wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung.
腐化破坏公众的信心，阻碍政治、经济和可持续发展。
Sie sollte in den breiteren Rahmen der Koordinierung der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.
应该将它同范围更广的可持续发展协调框架联起来。
Der Wirtschafts- und Sozialrat sollte einen Tagungsteil für nachhaltige Entwicklung einrichten.
经济及社会理事会应该设一个“可持续发展”部分。
Eine gute Regierungsführung ist eine wesentliche Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
善政对可持续发展是必不可少的。
Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.
有实际意义的贸易自由化是一可持续发展战略的基本要素。
Die Armutsbeseitigung durch nachhaltige Entwicklung wird von den meisten Geberländern als Hauptziel der Entwicklungszusammenarbeit angesehen.
多数捐助将通过可持续发展消除贫穷视为发展合作的主要目标。
Wir betonen, dass Klimaänderungen die nachhaltige Entwicklung stark beeinträchtigen können.
我们强调，气候变化严重影响到可持续发展。
Konfliktursachen und die Förderung dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika.
非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展。
Konfliktprävention und eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung verstärken sich gegenseitig.
预防冲突和可持续的公平发展是相辅相成的活动。
Zwischen der nachhaltigen Entwicklung und der menschlichen Sicherheit besteht eine entscheidende Wechselbeziehung.
可持续发展和人的安全之间有着重要的相互依存关。
Konfliktprävention und nachhaltige Entwicklung verstärken sich gegenseitig.
预防冲突与可持续发展是相辅相成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eine dezentrale, faire und nachhaltige Entwicklung des Agrarsektors ist wichtig.
农业的分散化、公平和可持续发展非常重要。
Jeder kann zu einem nachhaltigen Tourismus beitragen.
每个人都能为可持续旅游做出贡献。
Auf nationaler Ebene fehlt häufig ein stringentes und auf Nachhaltigkeit ausgelegtes Management des Wassersektors.
在面水有关的事务通常缺少严格且可持续的管理。
Wir müssen das Meer besser verstehen und nachhaltiger mit ihm umgehen.
我们必须更好地理解海洋，以更可持续的式与它相处。
Auf deren Kanal werden die als nachhaltig beworben.
在他们的频道上，这些牛油果被宣传为是可持续发展的。
Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.
不管是有机棉衬衫，还是考到其他可持续面。
Deswegen hoffe ich, dass die Bürgerbefragung im Landkreis Straubing-Bogen im Sinne der nachhaltigen Mobilität ausgeht.
因此，我希望施特劳宾-博根县的市民调查结果有助于推动可持续出行。
Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.
如风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步的技术创新都应让我们转变，始可持续发展。
Neben der Erschließung neuer Märkte soll auch nachhaltiger transportiert werden.
除了辟新的市场外，其目的也是为了更可持续地运输。
Windkraftanlagen sind eine saubere und nachhaltige Energiequelle, und sie sind schnell zu errichten.
风力发电机是一种清洁、可持续的能源，并且可以在短时间内建立。
Und es gibt einen Nachhaltigkeitsbericht, der sich wirklich sehen lassen kann.
他们还有一份确实值得一看的可持续报告。
Ein Wald war nachhaltig, wenn dort nicht mehr Bäume gefällt wurden, als nachwachsen konnten.
当森林中被砍伐的树木不多于能成长的树木，那么它就是可持续的。
Ich hoffe, wir finden Lösungen, das Reisen nachhaltig zu gestalten.
希望我们能找到让旅行可持续的解决案。
Sonst würde in der Schweiz sicher nicht gerade über die Ecopop-Initiative gestritten.
否则瑞士不会争论“人口可持续”(Ecopop)的动议公投。
Das alles sind Lebensmittel die regional sind, hier wachsen, gesund und auch nachhaltig sind.
它们都是当地生产的、健康的、可持续的食物。
Außerdem wird Weihnachten schon seit langem nachhaltiger.
再者，圣诞节的可持续也发展了很长时间。
Technik kann ein Lösungsweg sein, eine nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, bleibt jedoch Mittel zum Zweck.
技术可以成为实现可持续未来的解决案，但它仍然只是实现目标的手段。
Zweitens fördert der nachhaltige Tourismus die lokale Kultur und die Lebensqualität der Bevölkerung.
第二，可持续旅游促进当地文化、改善居民的生活质量。
Aber ich will mehr dazu wissen, zum Beispiel ob die Früchte wirklich so nachhaltig angebaut wurden.
但我想了解更多的情况，例如，水果是否真的是这样可持续地种植的。
Wir müssen Wege finden, die Avocados möglichst nachhaltig anzubauen.
我们必须找到尽可能可持续地种植牛油果的法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
续发起并向可持续发展委员会登记。
近来也修订了北欧
行地方
面水有关的事务通常缺少严格且
式与它相处。
到其他
，
始
