Wer seinen Kaffee möglichst umweltverträglich trinken will sollte darauf achten, dass er aus nachhaltigem Anbau stammt.

要想在环境承受的限度内喝一杯咖啡，就应该注意它的生产过程是否是持续的。

Ich habe Seelenstärke so gut wie eine - aber sie muß auf eine menschliche Probe kommen.

我的灵魂足够坚强——它必须承受一次为的考验。

Es geht am Ende natürlich auch über die Frage der Finanzierbarkeit.

当然，最终还涉及到资金承受性的问题。

Die Europäer hatten in den 72 Stunden seit dem Alaska-Gipfel alles daran gesetzt, den Weg zu einem möglichen Ende des Ukraine-Kriegs in einen belastbaren Prozess zu verwandeln.

欧洲在阿拉斯加峰会后的72小时内全力以赴，将通往结束乌克兰战争的道路为一个承受的过程。

Die große gesellschaftspolitische Aufgabe wird darin bestehen, die Verluste zwischen den Mitgliedern der Gesellschaft so zu verteilen, dass alle daran mittragen und sie dadurch für jeden Einzelnen eher tragbar sind.

重大的社会政治任务将是如何在社会成员之间分配这些损失，使每个都分担，从而使每個所承担的部分更具承受性。