Soweit die vorhandenen Plätze ausreichen, aber leider nicht immer.

只要现有的位置足够，但可惜并非总如此。

Ich arbeite in einem Architekturbüro. Leider habe ich meine Visitenkarte nicht dabei.

我在一家建筑事所工作。可惜我没有带我的名片。

Leider waren keine deutschen Athleten am Start.

可惜没有德国运动员出现在起点。

Leider habe ich es ein bisschen versaut.

可惜的我把它搞砸。

Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.

啊，您真好，但可惜的我不能吃甜的。

Ja, schade, dass ich das nicht hier im Labor tragen kann!

的，不能在实验室穿真好可惜啊！

Leider nicht, Eure Majestät. Wir haben kein Blumenfeld gefunden.

可惜没有，陛下。我们没找到花丛。

Schade, da oben ist es viel zu sonnig für mich.

可惜，上面阳光。

Leider fehlt uns in Schule oder Beruf häufig diese Art von Selbstbestimmung.

可惜我们在中学或工作中经常缺少这种自我决定。

Leider habe ich nur etwa anderthalb Stunden Zeit für die Besichtigung.

可惜我只有一个半小时的时间。

Ich kenne mich in München leider nicht aus. Wie komme ich zur Sonnenstraße?

可惜我还不很熟悉慕尼黑。我怎么才能去Sonnen大街？

Unglücklicherweise ist Frankreich viel zu weit weg.

可惜法国那么的遥远。

Leider kann Ole das nicht mehr miterleben.

可惜的，奥莱再也看不见。

Tut mir leid. Wir haben leider erst um Viertel vor acht einen Tisch frei.

不好意思。很可惜我们要到7点45才有空桌子。

Ich selbst bin keine Veganerin, auch keine Vegetarierin, leider.

可惜的我自己不绝对的素食主义者，也不素食主义者。

Bei ein paar Umweltthemen waren die Antworten leider so, wie man's sich denkt.

关于环保的主题，这个答案可惜要看人们自己怎么想。

Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.

个人认为这当然很可惜，但我觉得很好，我们可以敞开话题谈论。

Leider benutzen wir sie nicht so oft, wie wir dachten.

可惜，我们并没有想象中那么经常使用它。

Ich muss leider sofort wieder gehen. Ich fahre heute noch in den Urlaub.

很可惜我马上又得走。我今天还要去度假。

Leider nicht. Aber ich hab' den Fahrradladen gefunden.

可惜没有。但我找到那家自行车店。