Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben.

她可以轻松承受的一切，享受生活。

Sei weiterhin für diese Person da, aber in einem Rahmen, den du leisten kannst.

继续陪伴他，但要在你可以承受的范围内。

Zwar halten Roboter viel aus, aber das Meerwasser lässt den neuen Freund des Hundes rosten.

器人可以承受很多东西，但海水会让狗狗的新朋友生锈。

Es gibt sogar schon spezielle Fasern, die der außergewöhnlichen Belastung eines Skyhooks standhalten können.

甚至已经有特殊的纤维，可以承受天钩的极端负荷。

Wenn Krankenkassen die Daten bekommen, können sie ihre Patienten unter Druck setzen.

如果健康保险公司获得数据， 他们可以让患者承受压力。

Der Stuhl macht, der Stuhl kann das ab.

椅子可以，椅子可以承受。

Die Bürger erwarten von uns, dass wir jetzt als Regierende und Verantwortliche dafür Signale setzen, dass die Energiepreise bezahlbar sind.

作为政府官员和负责人，公民希望我们发出源价格可以承受的信号。

Wir haben klar erklärt, dass wir Lösungen versuchen zu finden, wenn wir ein komplett neue Braunkohleplanung machen, dass der Wald stehenbleiben kann.

我们已经明确表示，如果我们进行全新的褐煤规划， 我们将尝试找到森林可以承受的解决方案。

Modernes vorgespanntes Glas, wie es etwa in Smartphones eingesetzt wird, kann der mehr als siebenfachen Fallhöhe standhalten, auch dank einer Jahrhunderte alten Träne.

现代钢化玻璃， 例如智手中使用的玻璃，可以承受七倍以上的跌落， 这在一定程度上要归功于具有数百年历史的泪滴。

Eigentlich sind die Bandscheiben sehr elastisch und federn Stöße in der Wirbelsäule ab, doch im Laufe der Zeit verliert der gallertartige Kern Flüssigkeit und büßt Elastizität ein.

事实上，椎间盘具有弹性，可以承受脊柱的震荡，但随着时间的推移，核心里的凝胶状液体会错位并失去弹性。

Unter dem Reaktordruckbehälter soll eine meterdicke Stahlbetonwanne selbst bei einer Kernschmelze das Grundwasser vor radioaktiver Verseuchung schützen, und die doppelte Betonhülle des Atom-Eis soll sogar einem Flugzeugabsturz standhalten.

在反应堆压力容器下方， 设计了一个一米厚的钢筋混凝土槽， 即使在堆芯熔毁的情况下也保护地下水免受放射性污染，而原子冰的双层混凝土外壳据说甚至可以承受飞失事。

" Klar machen die hohen Temperaturen spezielle Anforderungen. Das heißt, man braucht spezielle Stähle für die hohen Temperaturen, Glaskeramik für die Dichtungen und eben die keramischen Bauteile wie speziell die Zelle, die dann eben die hohen Temperaturen auch aushalten können" .

" 高温使特殊要求明确。这意味着您需要用于高温的特殊钢，用于密封件的微晶玻璃，特别是陶瓷部件，例如电池，然后可以承受高温。