Und deshalb konnte die elektronische Residenz für die Bürger weiter existieren.

这就是公民电子居住权可以继续存在原因。

Kann man denn im Mozarthaus die Wohnung, in der Mozart damals wohnte, besichtigen?

是否可以参观莫扎特当时居住莫扎特故居公寓？

Man darf sich seinenWohnort selbst aussuchen.

-- 您可以选择自己居住地。

Gewohnt aber wird auf deutscher Seite: Weil es hier mehr Luft und Raum zum Leben gibt.

但人们生活在德国一侧：因为这里有更多空气和空间可以居住。

Soweit Flüchtlinge auf Hartz-IV-Leistungen angewiesen sind, können ihnen die Behörden den Wohnort vorschreiben - oder bestimmte Orte für tabu erklären.

如果难民依赖 Hartz IV 福利，当局可以规定他们居住地——或宣布某些地方为禁区。

Frühestens im nächsten Jahr wird China seine nächste Raumstation in die Umlaufbahn starten. Sie soll aus drei Modulen bestehen und dauerhaft bewohnt sein.

中国最早要到明才能将下一个空间站送入轨道。它应该由三个模块组成，并且可以永久居住。

Das Dayton-Abkommen von 1995 sieht etwa vor, dass jeder Bewohner Bosnien-Herzegowinas dorthin zurückkehren kann, wo er vor dem Krieg wohnte, um so sein Eigentum wiederzuerlangen.

例如，1995 顿协定规定，波斯尼亚和黑塞哥维那每一位居民都可以返回战前居住地方，以重新获得财产。

Hier bedeutet es, dass der Mond nicht nur ein Arbeitsplatz für Forscher und Ingenieure ist, sondern auch ein Ort, an dem Menschen wohnen und eine Familie gründen können.

在这里，这意味着月球不仅是研究人员和工程师工作场所，也是人类居住并可以建立家庭地方。

Wenn ich wirklich ein Problem habe, muss ich eben nicht irgendwo anders in eine größere Stelle fahren, sondern ich kann in meinem Wohnort dieses Problem lösen.

如果我真有问题，我不必去其他地方到更大地方，但我可以在我居住地解决这个问题。