Mysteriöse gesundheitliche Beschwerden von kanadischen und US-Diplomaten in Kuba wurden möglicherweise durch Pestizide verursacht.

自加拿大和美国驻古巴外交官的神秘健康投诉可能是由杀虫剂引起的。

Die USA haben neue Sanktionen gegen Kuba verhängt, die der Tourismusbranche des Karibikstaates schaden sollen.

美国对古巴实施了新的制裁，旨在损害加勒比国家的旅游业。

In dem Lager leben vor allem Menschen aus Kuba.

大多数自古巴的住在营地里。

Der Einschlag eines Meteorits hat zahlreiche Menschen in Kuba erschreckt.

陨石的撞击震惊了古巴的许多。

Diese Kuba-Krise in den 1960ern gilt als Höhepunkt des Kalten Krieges.

1960年代的古巴导弹危机被认为是冷战的高峰期。

US-Präsident Barack Obama hat seinen historischen Besuch auf Kuba beendet.

美国总统奥巴马结束了对古巴的历史性访问。

Ihr Ziel sei, die " anti-kubanische Minderheit in Florida" zufriedenzustellen.

他们的目标是取悦“佛罗里达州的反古巴少数民族” 。

Die Bedrohung durch Zerstörung war nie größer als während der 13 Tage der Kuba-Krise.

破坏的威胁从未像古巴导弹危机的 13 天期间那样大。

Am 22. Oktober kündigte er an, dass die US-Marine alle Sendungen nach Kuba abfangen würde.

10月22日，他宣布美国海军将所有运往古巴的货物。

Die Europäische Union und das sozialistische Kuba wollen ihre Beziehungen auf eine neue Grundlage stellen.

欧盟和社会主义古巴希望将它们的关系置于新的基础上。

Damit würden Migranten aus Kuba genauso behandelt wie Migranten aus anderen Ländern.

这意味着自古巴的移民将受到与自其他国家的移民相同的待遇。

Die US-Regierung hat angekündigt, eine Reihe von Beschränkungen gegen Kuba aufzuheben.

美国政府宣布将解除对古巴的多项限制。

Sämtliche Finanzsanktionen gegen einzelne Kubaner und Einrichtungen bleiben jedoch bestehen.

但是，对古巴个和实体的所有金融制裁仍然存在。

Obama sprach von einem historischen Schritt in den Bemühungen, die Beziehungen mit Kuba zu normalisieren.

奥巴马谈到与古巴关系正常化的历史性步骤。

Frank-Walter Steinmeier ist als erster Bundesaußenminister zu Gast in Kuba.

Frank-Walter Steinmeier 是第一位访问古巴的联邦外交部长。

Ich zum Beispiel war Teil der Kubanischen Ärztemission.

例如，我是古巴医疗团的一员。

Deswegen entscheiden sich immer mehr kubanische Flüchtlinge für eine Einreise von Süden her über Mexiko.

因此，越越多的古巴难民选择从南部经墨西哥入境。

Die Annäherung zwischen Kuba und den USA hat ein geteiltes Echo ausgelöst.

古巴和美国的和解引起了不同的反应。

Wegen der Pandemie waren Kubas Schulen seit März 2020 die meiste Zeit geschlossen.

由于大流行， 古巴的学校自 2020 年 3 月以大部分时间都处于关闭状态。

Die USA pachten das hügelige Gelände schon seit 1903 unbefristet von Kuba.

自 1903 年以，美国一直在无限期地租用古巴的丘陵地带。