Aber Deutschland ist anders als die alte Heimat, als Syrien, oder?

但德国和以前的家乡亚一样，吗？

Habt ihr in Syrien denn auch Frühling, Sommer, Herbst und Winter wie in Deutschland?

你们在亚的春天，冬天，夏天，秋天也和在德国一样吗？

Natürlich ist das Leben ganz anders als in Syrien.

当然这里的生活和在亚的截然。

Wenige Kilometer entfernt in Syrien ist die Not noch größer.

在几公里外的亚，需求更大。

Als wir in Syrien lebten, hast du nie gelogen.

我们在亚的时候，你还从来没有撒过谎。

Ja, also die Fotos zeigen meine Heimatstadt in Syrien.

是的，这些片展示了我的家乡亚。

Ich erkundige mich nur nach Benimmregeln in Syrien.

我在了解人们在亚的行为习惯。

EU lockert Syrien-Sanktionen für schnellere Hilfe!

欧盟放宽亚的制裁以获得更快的帮助！

Dadurch bin ich dort mit anderen Leuten aus Syrien in Kontakt gekommen, auch durch eigene journalistische Arbeit.

我也是这样子跟那些来自亚的人们接触的，时我也通过自己的新闻工作跟他们接触。

Weil Russland Syriens Machthaber Assad unterstützt, hat Russland in den vergangenen Jahren oft Nein zu Plänen für Syrien gesagt.

因为俄罗斯支持亚的当权者阿萨德，所以在过去的几中，关于亚的草案俄罗斯总是说。

Zur Erleichterung der Hilfen für das Erdbebengebiet in Syrien lockert die Europäische Union vorübergehend ihre Sanktionen gegen das Land.

为促进亚地震灾区的援助，欧盟暂时放宽该国的制裁。

Finden Sie es gut, dass die EU das Waffenembargo gegen Syrien beendet?

Meurer：你认为欧盟结束亚的武器禁运是好事吗？

Wie die Schwestern aus Syrien, Batoul und Omama.

就像来自亚的姐妹 Batoul 和 Omama。

Warum ist diese Schule hier in Syrien etwas außergewöhnliches?

为什么亚的这所学校与众？

Seit fast 11 Jahren ist in dem Land Syrien Krieg.

亚的战争已经持续了将近 11 。

Das Preisgeld möchte Shantal spenden, an ihre Schule hier und ihre alte Grundschule in Syrien.

Shantal 想把奖金捐给她在这里的学校和她在亚的旧小学。

Wir schauen jetzt in den Süden der Türkei - an die Grenze zu Syrien.

我们现在正在寻找土耳其南部 - 与亚的边界。

Tote Syrer, die in der Türkei lebten, sollen in ihrer Heimat begraben werden.

居住在土耳其的死去的亚人将被埋葬在他们的家乡。

Syrien-Gipfel in Ankara endet ohne Plan! !

在安卡拉举行的亚首脑会议没有计划就结束了！！

Die SDF bezeichneten die Attacken in Nordsyrien als " Provokation" .

自卫队将亚北部的袭击描述为“挑衅”。