Wie soll ich dich denn ernst nehmen, wenn du dauernd deine Meinung änderst?

如果你不断更想法，我真的应该认真对待你的意见吗？

Über die Beibehaltung oder die Änderung des Schriftsystems sollen die Minoritäten selbst entscheiden.

关于保留或更的文字系统问题得由少数民族决定。

Ich hoffe, mit diesen drei Tipps fühlst du dich nun hübsch oder noch hübscher.

希望这三个小技巧可以你们漂亮、更漂亮哦。

Die Veränderungen betreffen die dargestellten Gegenstände，die Maltechnik, das Material, den Stil und künstlerischen Ausdruck, aber auch Ideologie und Philosophie.

这次更涉及到的所展现的对象有绘画技术，原料，风格和艺术表现方式，除此之外还有意识形态和哲学思想体系。

Firmen legen Widersprüche vor dem Arbeitsgericht ein und ziehen Anträge zum Arbeitsplatzwechsel von Arbeitern unnötig in die Länge.

公司向劳动法提出上诉，并不必要地拖延工人的工作更申请。

Aber auch der Prozess von keinen Bock mehr haben, verdrängen, sich ausgeliefert fühlen, den viele Menschen beim Altern eben durchmachen.

在这个阶段更的过程中人们没有受到压力，体会到的反而是那种很多人一起经历衰老的，那种同身受的。

Im Jahre 1929 wurde dieses System geändert.

1929年，这一系统进行了更。

Deutschland ist aber mit so einem Hauptstadt-Wechsel nicht alleine.

但德国并不是唯一进行此类首都更的国家。

Die Behörden untersuchen alle Genehmigungen für bauliche Veränderungen sowie alle Betriebslizenzen.

当局审查所有结构更许可证以及所有运营许可证。

Die EU-Kommission prüft nun, wie es mit der im EU-Recht geregelten Zeitumstellung weitergehen soll.

欧盟委员会目前正在研究如何处理欧盟法律规定的时间更。

Er behandelte auch die Frage, ob die Zeitumstellung Probleme gebracht hätte.

他还谈到了时间更是否会造成问题的问题。

Die deutsche Bundesregierung hat eine vom israelischen Parlament beschlossene Gesetzesänderung zugunsten jüdischer Siedler kritisiert.

德国联邦政府批评以色列议会通过的一项有利于犹太定居者的法律更。

Es war der zweite Wechsel seit der vollständigen Inbetriebnahme der Station Anfang des Jahres.

这是该站年初全面投入运营以来的第二次更。

Alle Eigentumsverhältnisse waren einem beständigen geschichtlichen Wechsel, einer beständigen geschichtlichen Veränderung unterworfen.

一切所有制关系都经历了经常的历史更替、经常的历史更。

Wenn es irgendwelche Änderungen gibt, werde ich alle umgehend benachrichtigen.

如有更， 我会立即通知大家。

Unmittelbar an der Datumsgrenze im Pazifik.

位于太平洋国际日期更线旁。

Dazu gehört neben dem Seminar des Ausstiegsprogramms Kurswechsel zum Beispiel auch ein Besuch in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme.

除了课程更退出计划研讨会外，这还包括参观 Neuengamme 集中营纪念馆。

Sollten sich Änderungen ergeben, informieren Sie uns bitte vorab.

如有更， 请提前通知我们。

Daher werde Teheran auch weder Änderungen, noch neue Verpflichtungen jenseits des Wiener Abkommens von 2015 akzeptieren, hieß es.

因此，它表示，德黑兰不会接受 2015 年《维也纳协定》以外的任何更或新承诺。

Preiserhöhungen, wie es sie gerade am Wochenende im Bahn-Fernverkehr zum Fahrplanwechsel gab, sind den Kunden kaum noch vermittelbar.

价格上涨，例如周末长途铁路运输时刻表更时的价格上涨，很难传达给客户。