Wer auf die falsche Einladung hereinfiel, wurde veralbert.

因错误的邀请而受的人都受到了嘲笑。

Wie wird er immer wieder auf den Arm genommen im Fernsehen?

他在电视上是如何再受的？

Der leichtgläubige Geschäftsmann gab der Wahrsagerin das Geld und sah es ebenso wenig wieder wie die Frau.

商人受，把钱给了算命师，算命师和钱都失不见。

Experten warnen vor Durcheinander und Fehlern in der Umrechnung, durch die Verbraucherinnen und Verbraucher übers Ohr gehauen werden könnten.

专家对转换过程中产生的混乱和错误发出了警告，费会因此上当受。

Demokraten verbreiten ihn und ein paar dumme Republikaner fallen darauf herein.

民主党人散布息，而些愚蠢的共和党人则上当受。

Sie wollen aufmerksam machen und warnen, damit auch andere nicht auf den Trick hereinfallen.

他们想引起注意并警告其他人不要上当受。

Doch statt dem Ehemann mit der Scheidung zu drohen, hilft sie dem Betrogenen, ihre Ehe zu retten.

然而，与其用离婚威胁丈夫，她帮助受挽救婚姻。

Alle übrigen vermeintlichen " Sterntaufen" dienen einzig dazu, einer leichtgläubigen Kundschaft das Geld aus der Tasche zu ziehen.

所有其他所谓的“明星名称”只用来从容易上当受的顾客的口袋里掏钱。

Und dass dann die Gefahr groß ist, dass man schlechte Qualität bekommt oder irgendwelchen Betrüger auf den Leim geht.

而且，样做的风险很大，会收到劣质商品，或上当受。

Viele Senioren, die er berät, seien fest davon überzeugt, ihnen könne so etwas nicht passieren, sie fielen nicht auf solche Tricks herein.

他建议的许多前辈坚信， 样的事情不会发生在他们身上， 他们不会上当受。

Der Bauer ist heute der Beste; und Bauern-Art sollte Herr sein! Aber es ist das Reich des Pöbels, - ich lasse mir Nichts mehr vormachen. Pöbel aber, das heisst: Mischmasch.

今天，农民是最优良的，农民种族应当做主人! 是现在却是 群氓的王国我不再受。群氓，乃是大杂娃。

Andere vermuten, dass die Überreste des Betrugskartells die Schulen aus Rache anzünden oder dass geprellte Eltern die Drahtzieher sind. John Awiti, der Chef der Rektorenkonferenz, hält das alles für Quatsch

其他人猜测，是诈团伙的余党出于报复而纵火，或受家长才是幕后主使。但校长会议主席约翰·阿维提认为些说法都是无稽之谈。