Er ist ein angesehener Mann, einer, der als ehrlich und aufrichtig gilt.

他是一位受人尊人，被认为是诚实和真诚人。

Man möchte auch einen angesehenen Job haben.

人们也希望拥有一份受人尊工作。

Und genau bei dem arbeitet Beethovens Großvater, der auch schon ein Musiker ist, Kapellmeister, ein angesehenes Amt bekleidet.

贝多芬祖这里工作，他本人也是一位音乐家， 担任乐长，这是一个受人尊职位。

" David Nutt ist ein angesehener Kollege, aber in dieser Sache, glaube ich, hat er ein paar Dinge falsch verstanden."

“大卫纳特是一位受人尊同事，但我认为他这件事上犯了一些错误。”

Früher war Ungleichheit da, aber selbst für die Menschen am unteren Rand der Gesellschaft gab es einen sicheren, respektablen Platz.

不平曾经存， 但即使对于那些处于社会底层人来说， 也有一个安、受人尊地方。

Diese kluge Art der Kommunikation half Südafrika, einen friedlichen Übergang zu erreichen und machte Mandela zu einem angesehenen globalen Führer.

这种巧妙沟通方式帮助南非实现了和平过渡，并使曼德拉成为受人尊球领导人。

Es war die Regierung von Bojko Borissow, die in den letzten Jahrzehnten Bulgarien zu einem geachteten Partner in Europa gemacht hat.

过去几十年里，正是博伊科·鲍里索夫政府，使保加利亚成为欧洲受人尊合作伙伴。

Mehr als 4400 Migranten sind nach Angaben einer angesehenen spanischen Hilfsorganisation im Vorjahr bei dem Versuch gestorben, Spanien auf dem Seeweg zu erreichen.

据一家受人尊西班牙援助组织称，去年有超过 4,400 名移民试图通过海路抵达西班牙时丧生。

Der Westen hätte den Import von Öl und Gas sofort stoppen sollen, hieß es in einem offenen Brief, den zwei angesehene Ökonomen schon im März veröffentlichten.

根据两位受人尊经济学家 3 月份发表一封公开信，西方本应立即停止进口石油和天然气。

Bis heute richtet sich das Schulsystem nach Frankreich und die duale Ausbildung ist kaum bekannt. Auch verspricht ein Hochschulabschluss eine Stelle im öffentlichen Dienst, ein angesehener Sektor.

此外，大学学位承诺公共服务部门工作，这是一个受人尊部门。

Die Ex-Generäle hofften auf die Aufnahme in den Kreis angesehener Staaten, an die Aufhebung von Handelssanktionen und dass die Reiseverbote für sie als Spitzenpolitiker endlich fallen würden.

前将军们希望他们能被接受进入受人尊国家圈子，贸易制裁将被取消，对他们作为高级政治家旅行禁令最终将被取消。

Sie hatte bereits als achtbare Familienmutter essen gelernt, und zwar auf der Suche nach einer Methode, nach der ihre Kinder besser zu ernähren waren, doch nicht mittels künstlicher Appetitanreger, sondern durch die absolute Ruhe des Geistes.

作为一个受人尊家庭母亲，她已经学会了吃饭，以寻找一种可以更好地喂养她孩子方法，但不是通过人工食欲刺激剂，而是通过心灵绝对平静。