Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.

他从他的背包里取出一本书。

Damit wir sie genauer anschauen können, holen wir sie mit einem Sieb aus dem Wasser.

为了让我们能近距离观察它们，我们用筛子把它们从水中取出。

Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.

她从袋子里取出帽子。

Jetzt hole ich den Lava Cake raus und stoppe die Schokolade rein.

现在我把熔岩蛋糕取出来，把巧克放进去。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由自主地再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。

Außerdem, die Experten fordern, dass viele der kaputten Bäume nicht aus dem Wald geholt werden.

此外，专家们还要求不要将许多被毁坏的树木从森林中取出。

Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我们会将蜡烛从橱柜中取出来点燃。

Wir machen nur noch die Schale schnell weg.

我们只要快速取出。

Und ich aus diesem Spektrum dann ablesen kann, um welche Substanz es sich handelt.

然后我就可以从光谱图中读取出这种物质是什么。

Man hörte, wie er das komplizierte Schloß aufsperrte und nach Entnahme des Gesuchten wieder verschloß.

他打开那把复杂的锁、悉悉苏苏（字库中无此二字， 先用同音字代替）地取出纸张又重新锁上的声音都一一得清清楚楚。

Das Hähnchen nach 20 Minuten aus dem Ofen holen.

二十分钟以后，从烤箱里取出鸡肉。

Jetzt das Fleisch aus der Pfanne nehmen, auf einen Teller geben und zur Seite stellen.

现在把肉从锅中取出，装盘，放到一边。

Das holt sie jetzt erst mal ganz vorsichtig mit einer Zange raus.

她现在小心翼翼地用钳子把它取出来。

Hier sind die STG44 Magazintaschen. Die kann man öffnen und das Magazin herausnehmen.

这里是STG44的弹夹袋。你可以打开它们，取出弹夹。

Dann nahm sie zwanzig Matratzen, legte sie auf die Erbse und dann noch zwanzig Daunendecken oben darauf.

然后她取出二十张床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。

Mit dem runden und sehr scharfen Spezialmesser entfernen die Arbeiterinnen vorsichtig den Kern aus jeder Hälfte.

用圆形的、非常锋利的专用刀，工人们小心翼翼地从每半个桃中取出核。

Nimm die Eis weg von den Formen und stelle sie auf einem Teller bedeckt mit Backpapier.

从模具里取出冰淇淋，放在用烤箱纸盖着的盘子上。

Bei Premieren und Gastspielen können die Karten mit Ermäßigung nur am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

首次演出和巡回演出时，这些特价票只能在每日放映处中被取出来。

Jetzt 800 Gramm Gnocchi aus dem Kühlregal in eine passende Auflaufform geben.

现在从冷冻架上取出800g意大利团子，倒入合适的烘焙模具中。

Wenn das erledigt ist die Muffins aus der Pfanne heben und bis zum Anrichten zur Seite legen.

完成后，将马芬从平底锅中取出并放在一边，等待食用。