Bereit, mein Junge? - Bereit, Onkel! Abflug!

准备好了吗，小伙子？ 好了，叔叔，发射射击！

Versteckst du dich vor Onkel Chips? Chips!

你趣叔叔吗？趣趣！

Wir haben die Hochzeit von meinem Onkel gefeiert.

我们去庆祝了我叔叔的婚礼。

Eine mysteriöse Figur namens Uncle Jerry stiehlt seit mehr als einem Jahrzehnt.

一个叫杰瑞叔叔的神秘人物，诈骗长达十几年之久。

Nein. Das hier sind mein Onkel Felix und meine Tante Leoni.

不，那我的叔叔Felix和我的姨姨Leoni。

Mein Onkel und meine Tante leben in einem Dorf bei Shaoxing.

我的叔叔和姨姨绍兴的一个村子里生活。

Längst gibt es auch die Patin, also die Patentante neben dem Patenonkel.

当然有母、会阿姨、会叔叔。

Auch Alberts Vater und Onkel wollen da mitmischen.

阿尔伯特的父亲和叔叔也想参与其中。

Und dann treffen wir auch noch Oma und Opa und den asthmakranken Onkel.

我们会和祖父母、患哮喘的叔叔见面。

Vladimir Javacheff hat die Leitung des letzten Projekts seines Onkels übernommen.

弗拉基米尔·贾瓦切夫（Vladimir Javacheff）接手了他叔叔的最后一个项目的指挥工作。

Dazu meine Eltern, dann noch meine Großeltern, mein Onkel und meine Tante, eine richtig große Familie.

有我父母，我祖父母，我的叔叔和婶婶，一个很大的家族。

Das Video schenkt er seinem Onkel.

他把光碟送给他叔叔。

Fragen wir doch mal Onkel Aristoteles.

让我们问一问亚里士多德叔叔。

Dann nahm er dem bösen Onkel die Krone wieder weg und liess ihn töten.

然后，他拿回了坏叔叔的王冠并杀死了他。

Wenn man mal nicht mit Onkel Manfred hier über die kriminellen Flüchtlinge diskutieren möchte. Zum hundertsten Mal.

当你不想和曼弗雷德叔叔讨论这个逃犯的时候。因为这已经第一百次提起他了。

Jerry Jacobson aka Uncle Jerry ahnt nicht, dass ihm das FBI ganz dicht auf den Fersen ist.

杰瑞-雅各布森又名杰瑞叔叔，不知道联邦调查局已慢慢靠近。

Er hat zwei Brüder: Das hier ist Onkel Max, und das ist Onkel Franz.

这的Max叔叔，那的Franz叔叔。

Heidi und ihre Brüder wurden sehr wütend und riefen: " Wir werden den Onkel töten."

Heidi和她的兄弟们非常生气，并大喊：“我们要杀死叔叔。”

Es ist bei jeder Familienfeier das Gleiche: Onkel Heinz erweist sich als richtiger Possenreißer.

每次家庭聚会上都这样：海因茨叔叔证明自己确实个小丑。

Nein, zum Glück wohnt ja mein Onkel in der Nähe, und mein Cousin arbeitet auch im gleichen Ort.

不，幸亏我的叔叔住的近，而且我表哥也同一个地方上班。