Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这是学反应，导致发霉的。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它们发霉了，它们中有什么学物质，我们不能卖这样的衣服。

Ein Produkt z.B. schneller verschimmelt als gedacht.

如有产品会比预想的更快地发霉。

Dazu kommen dann manchmal einige Steckrübenschalen, verschimmelte Brotrinden und allerlei Dreck.

有时还有甘蓝皮、发霉的面包皮的污垢。

Die beiden äußeren Puffer sind angeschimmelt, man kann sie aber noch essen.

放在外面的两块煎饼已经发霉，但还可以吃。

– Oh, ihr dunklen, muffigen Korporalschaftsstuben mit den eisernen Bettgestellen, den gewürfelten Betten, den Spindschränken und den Schemeln davor!

是啊！那阴暗发霉的营房，铁床架方格床单，储物柜矮凳！

Wenn es zum Beispiel sehr viel regnet, kann es Schimmel geben.

如，如果经常下雨，则可能会发霉。

Nun wartet er mit anderen auf Klappstühlen im miefigen Schulflur auf seine neuen Brillengläser.

现在他正其他人一起坐在发霉的学校走廊里的折叠椅上等他的新眼镜。

Ich gehe einfach davon aus, dass der Salat jetzt nicht verschimmelt ist oder irgendwie gesundheitsschädlich.

我只是假设生菜没有发霉或以任何方式有害。

Es fängt nicht an, so stark zu schimmeln.

它不会开始发霉。

Als Negativbeispiele nannte sie baufällige Unterkünfte und verschimmelte Duschen.

她列举了破旧的住宿发霉的淋浴间作为反面子。

Sie sind wütend - denn ihre Schulen verschimmeln oder haben andere Probleme.

他们很生气 - 因为他们的学校发霉或有其他问题。

Wir brauchen auch einen neuen Duschvorhang, der aktuelle ist bereits schimmelig.

我们还需要一个新的浴帘， 目前的浴帘已经发霉了。

Hallo, ich habe gestern Brot gekauft und fand es schimmelig, als ich es heute aß.

顾客：你好，我昨天买了面包，今天吃的时候发现发霉了。

Keiner war gebrochen, keiner war schimmelig.

没有一个是破损的，也没有一个是发霉的。

Und zwar nicht irgendwie, sie riecht wie...na ja, faule Eier, gammelige Fische und alte, nasse Socken.

而且，它闻起来就像......臭鸡蛋、发霉的鱼旧的湿袜子。

Wenn ihr die Gurken ohne Säure in ein Glas mit Wasser tun würdet, würden die recht schnell schimmeln. Bäh!

如果你把黄瓜放在一杯不含酸的水中，它们会很快发霉。 啊！

Hallo, ich habe dieses Brot gestern gekauft und fand es schimmelig, als ich es heute geöffnet habe.

顾客：您好， 我昨天买了这个面包，今天打开发现发霉了。

Wenn man kein WLAN in der Stube hat oder die Duschen verschimmelt sind, ist die Bundeswehr als Arbeitgeber nur eingeschränkt attraktiv.

如果客厅没有 WiFi 或者淋浴间发霉，德国联邦国防军作为雇主的吸引力有限。

Finster ist dein Bett, o Daura! dumpf ist dein Schlaf in dem Grabe – Wann erwachst du mit deinen Gesängen, mit deiner melodischen Stimme?

岛拉呵！你的床头如此冷清，你已在发霉的墓穴中长眠。不知何时你才会唱着歌醒来呢，你的歌喉可还像往日甜美？