Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真不想发表演讲。

Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.

我们成员们还发表狂欢节演讲。

Doch er gab sich nicht geschlagen und reiste umher, um Vorträge zu halten und professionelle Erzieher im Sinne seiner Lehre auszubilden.

但他并没有因此被打倒，并且到处奔，发表演讲，用他教学观训练专业教育工作者。

Da, an diesem Rednerpult, halten die Politikerinnen und Politiker ihre Reden.

在这个讲台上，政客们发表他们演讲。

Wenn du über deine Flucht erzählst und Vorträge darüber hältst, was ist dir wichtig dabei?

当你讲述你逃亡经历并就此发表演讲时，什么对你来说是最？

Jürgen Trittin hat vorhin schon eine Rede gehalten.

于尔根·特里廷刚刚发表演讲。

Sie hält Reden auf wichtigen Politikertreffen und redet mit Firmenchefs.

她在政治家会议上发表演讲，并与公司老板交谈。

Er hat per Video eine Rede vorm Deutschen Bundestag gehalten.

他在德国联邦议院前发表视频演讲。

Sie hält Vorträge und versucht, die Politiker wachzurütteln.

她发表演讲并试图让政客们清醒过来。

Am letzten Abend war die Preis-Verleihung mit vielen Reden.

最后晚上举行颁奖典礼，并发表许多演讲。

Ein Filme-Macher hat in einer Rede Israel-feindliche Dinge gesagt.

一位电影制作人在一次演讲中发表反以色列言论。

Meinst du, du wirst da mal ne Rede halten?

你觉得你会去那里发表一次演讲吗？

Am Mittwoch wird Rivlin in der Holocaust-Gedenkstunde des Bundestags eine Rede halten.

周三，里夫林将在联邦议院大屠杀纪念时间发表演讲。

Dabei hatte sie bei ihrer ersten Rede im Bundestag vor gut sechs Wochen versprochen.

她在六个多星期前首次在联邦议院发表演讲时曾承诺过这一点。

Biden will seine Rede am Donnerstag halten.

拜登想在周四发表演讲。

Schon vor vier Jahren hielt der Außenminister eine Ansprache zur Mahnung, knietief im Wasser stehend.

四年前，这位外交部长就曾站在齐膝深水中发表演讲，以此警示人们。

Selenskyj hat jetzt eine Rede bei den Vereinten Nationen gehalten.

泽连斯基现已在联合国发表演讲。

Für seine Rede ist Selenskyj in das Land USA gereist.

泽连斯基前往美国发表演讲。

Vor der Abstimmung hielt der 73-Jährige eine programmatische Rede im Senat.

投票前，这位73岁老人在参议院发表纲领性演讲。

Die Sozialexpertin ist die erste Frau, die vor Abgeordneten eine Rede hält.

这位社会专家是第一位在国会议员面前发表演讲女性。