Der Schwerpunkt der Vergabe liegt in den Entwicklungs- und Schwellenländer.

发行对象集中在发展中国家和新兴国家。

Ursprünglich ist der Mikrokredit von Institutionen entwickelt worden, die in erster Linie Entwicklungshilfe leisten wollten.

最初，小额信贷是由主要目的是提供发展援助的机构发行的。

Taylor hat schon drei ihrer ersten sechs Alben nochmal neu aufgenommen und wieder rausgebracht.

泰勒已经重新录制并发行了前六张专辑中的三张。

Dieses Mal eben nur mit dem Zusatz Taylors Version.

只不过这次发行添加了“泰勒版本”的标识。

Und die haben auch seine Auflagenstärke sehr geholfen.

它们大大提高了报纸的发行量。

Die Dokumentation erscheinen 1969 und erreicht weltweit etwa 350 Millionen Zuschauer.

这部纪录片在1969年发行，在全球有大约3.5亿观众。

Auch wenn das Erscheinungsjahr manchmal schon lange zurückliegt, ist es immer noch sehr beliebt.

即已经发行很久，但仍然非常。

Als erstes durch die, in Deutschland regulär jährlich ausgegebene, Dividende.

首先通过股息，该股息每年在德国定期发行。

Heute werden Mikrokredite auch von normalen Banken als profitorientierte Dienstleistung angeboten.

如今小额信贷也由普通银行发行，作为以利润为导向的服务。

1883 kaufte Pulitzer die angeschlagene New York World, die unter seiner Führung zur auflagenstärksten Tageszeitung des Landes avanciert.

1883 年，普利策买下了状况不佳的《纽约世界报》，在他的领导下，该报成为了美国发行量最大的日报。

Ab dann muss es sich einfach magischerweise wirtschaftlich irgendwie lohnen, das Deutschland-Ticket anzubieten.

从那时起，发行德国车票就必须要具备一定的经济价值。

Damals machte sie gerade Karriere als Sängerin, hatte viele Auftritte, hatte mehrere CDs aufgenommen … also ein ganz anderes Leben.

那时候她歌手的生涯刚刚有所起色，她有许多演出，发行了多张CD...就是有着完全不一样地人生。

Gerade haben sie ihr drittes Album rausgebracht.

他们刚刚发行了第三张专辑。

Noch heute ist der Schweizer Franken offizielle Landeswährung Liechtensteins.

时至今日，瑞士法郎仍是列支敦士登的官方货币。 因为列支敦士登无法独自承担发行和铸造自己的货币。

" Morbius" wird von Sony vertrieben, aber von Marvel mitproduziert.

《莫比乌斯》由索尼发行，漫威联合制作。

Zur Fußball-WM 2018 ist das inzwischen sechste Sammelheft erschienen – und die Auflage steigt.

对于2018年世界杯， 第六本选集已经出版，发行量正在增加。

Das Lied soll im Dezember veröffentlicht werden.

这首歌计划于 12 月发行。

Das haben Kino-Verbände mit den Verleihern von Filmen beschlossen.

这就是电影协会与电影发行商的决定。

Rolling Stones veröffentlichen neuen Song passend zur Corona-Krise! !

滚石乐队发行适合新冠危机的新歌！！

Nun ja, Taylor selbst scheint das jedenfalls nicht aufzuhalten, immerhin erscheint gerade ihre 17.

好吧，这似乎并没有阻止泰勒本人，毕竟她的第 17 张专辑现在已经发行了。