Bereit, mein Junge? - Bereit, Onkel! Abflug!

准备好了吗，小伙子？ 好了，叔叔，击！

Artemis 2 wird Ende 2024 starten und dann auch Menschen an Bord haben.

阿尔忒弥斯2号将于2024年，并将搭载人类。

Die Wahrheit ist möglicherweise die Tatsache, dass andere Zivilisationen keine Senderin sehen, sich zu melden.

真相也可能就是，其他文明并没有看到携带信号的器。

Das System heißt CHARM, und es schickt unaufhörliche Impulse von infrarotem Laserlicht zum Boden.

这个系统叫做CHARM，它不间断地向地面红外激光线 。

Etwas von der Mondoberfläche loszuschicken, ist viel leichter und günstiger als von der Erdoberfläche.

月球表面物体比地球表面要轻松和便宜得多。

Wir haben schon öfter Sonden zu Asteroiden geschickt und sogar Proben genommen.

我们曾经向小行星过探测器，甚至采集过样本。

Palästinenser feuern aus dem Gazastreifen Raketen auf Israel.

巴勒斯坦人加沙地带朝以色列导弹。

Die Bande schießt sich ein. Ein paar Splitter sausen oben durchs Küchenfenster.

炮弹不管不顾地，有几块弹片上方的窗子。

Um unseren Weltraumaufzug zu bauen, müssten wir als erstes einen Satelliten ins All schießen.

为了建立我们的太空电梯，我们需要做的第一件事是将卫星到太空。

Auf die Plätze, fertig... und Abflug!

瞄准，准备......！

Wir werden es besiegen. Auf geht's. Ah!

我们会打败它的！！啊！

Dann sendet die Blackbox ein starkes Signal vom Meeresgrund, das man 30 Tage lang orten kann.

黑匣子可以在海出一个长达30天有效的强信号，以便定位。

Wenn wir Maschinenteile und Treibstoff direkt auf dem Asteroiden produzieren, brauchen wir sie nicht erst ins All schießen.

如果我们直接在小行星上生产机器零件和燃料，就不需要先将它们到太空中。

Diese lange elektromagnetische Bahn schießt die Satelliten mit hoher Geschwindigkeit ab.

这条长长的电磁轨道能以高速卫星。

Letzte Nacht haben einige Palästinenser zum Beispiel Raketen auf Israel geschossen.

例如，昨晚，一些巴勒斯坦人向以色列了火箭弹。

Die bekommen dafür einen Mini-Sender als Rucksack aufgeschnallt.

他们得到一个迷你器作为背包绑在上面。

Die Raketen sollten mit großem Abstand gezündet werden.

火箭应该在很远的距离。

Handys sind mit solchen Sendeanlagen in ihrer Umgebung verbunden, um Empfang zu haben.

移动电话连接到附近的此类器以便接收。

Er zielte nach oben in Richtung Glockenturm und feuerte sein Geschoss ab.

他瞄准钟楼并了导弹。

Nach Angaben der Militärverwaltung wurden 21 Raketen auf die Stadt abgefeuert.

据军方称，向该市了 21 枚火箭弹。