Sie reagieren darauf, indem sie einen Gegenentwurf zur Realität schaffen.

他们的反应是，创造一个于现实相反的构想。

Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.

浪漫派的诗人他们时代的社会问题作出反应。

Ich verstehe die Menschen, die so reagieren.

我很理解那些做出这种反应的人们。

Da jeder Mensch anders darauf reagiert, gelangt nicht jeder gleich schnell in eine Schockstarre.

因为每个人的反应不一，不是每个人都会立刻被吓呆。

Moose reagieren außerdem massiv auf Schadstoffe und Schwermetalle.

有物质和重金属的反应很敏。

Sie erforschen wie die Bäume auf die Schädlinge reagieren.

他们研究树木是如虫作出反应的。

Die Leute reagieren sehr unterschiedlich auf mein Projekt.

人们我们方案反应各不相同。

Die Korallen reagieren schon auf wenige Grad Temperaturunterschied, bleichen zunächst und sterben dann oft ab.

珊瑚会极小的温度变化有反应，首先是变白，然后通常是死亡。

Ich verspreche Ihnen, dass wir schnell und entschlossen reagieren werden.

我向您保证，我们将迅速果断地做出反应。

Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.

清楚事实也意味着能够在事实发生变化时做出反应。

Und es ist eine Reaktion auf die Finanzkrise von 2008?

这是2008年金融危机的反应吗？

Die ersten Reaktionen zu den AirPods waren ... eher mäßig.

于苹果无线耳机的第一反应是… … 相当温和。

Dann wurden bei diesen jungen, gesunden Erwachsenen adverse Effekte beobachtet.

在这些年轻、健康的成年人身上也观察到了不良反应。

In dem sowjetischen Kernkraftwerk Tschernobyl ist es offenbar zu dem befürchteten GAU gekommen.

显然，苏联的切尔诺贝利核电站发生了可怕的核反应堆事故。

Und das löste so eine Kettenreaktion des Reichtums aus.

由此引发了一连串的财富链反应。

Also, ich bin mit der Reaktion meiner Kunden nicht sicher.

A ：好吧，我不是很确定我顾客的反应。

Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这是化学反应，导致发霉的。

Die Feuchte und die chemischen Stoffe führen zu einer chemischen Reaktion.

潮湿的空气和化学材料导致化学反应。

Seine Antennen sind Super-Sensoren, sie reagieren auf Duftstoffe und spüren so die geschwächten Bäume auf.

它的触角堪称超级传器，可以气味作出反应，从而找到那些虚弱的树木。

Hören wir die Reaktionen der Leute noch mal.

让我们再听一次人们的反应。