Israels Armeechef besucht die Truppen in Gaza.

以色列陆军参长视察加沙部队。

Südkoreas Nachrichtenagentur Yonhap meldete, neuer Generalstabschef sei Ri Yong Gil.

韩国联通讯社报道称，李容吉是新任参长。

Ägyptens Ex-Armee-Stabschef Sami Annan ist vorzeitig aus dem Gefängnis freigekommen.

埃及前陆军参长萨米·安南提前出狱。

Sein bisheriger Stabschef Reince Priebus verliert seinen Posten, Nachfolger wird der bisherige Heimatschutzminister John Kelly.

他的前任参长 Reince Priebus 即将卸任，取而代之的是前任国土安全部部长约翰·凯利。

Generalstabschef Bipin Rawat kündigte die Entsendung von militärischem Personal im Ruhestand in die Kliniken an.

参长比平·拉瓦特（Bipin Rawat）宣布向诊所部署退役军人。

Armeechef hebt Ausnahmezustand im Sudan auf! !

陆军参长解除苏丹紧急状态！！

US-Generalstabschef Martin Dempsey sagte während eines Italien-Besuchs, es gehe um bewegliche Basen.

美国参长马丁登普西在访问意大利期间表示， 移动基地处于危险之中。

Der Oberkommandierende der Streitkräfte telefonierte mit US-Generalstabschef Mark Milley.

武装部队最高统帅通过电话与美国参长马克米利通话。

US-Generalstabschef erwartet keinen Sieg der Ukraine über Russland!

美参长不克兰拉拢俄罗斯！

Demnach handelt es sich um den Stabschef des SBU-Anti-Terror-Zentrums.

此人是SBU反恐中心的参长。

Der israelische Generalstabschef Herzi Halevi hat seinen Rücktritt zum 6. März angekündigt.

以色列总参长赫尔齐·哈勒维宣布将于 3 6 日辞职。

Armeechef Halevi besucht Soldaten im Gazastreifen.

陆军参长哈勒维看加沙地带的士兵。

Das Pentagon bestätigte lediglich, dass das E-Mail-System des Vereinigten Generalstabs wegen einer andauernden Sicherheitsüberprüfung abgeschaltet sei.

五角大楼仅证实， 由于正在进行的安全检查， 参长联席会议的电子邮件系统已关闭。

Scaramucci wolle damit dem neuen Stabschef John Kelly einen unbelasteten Start ermöglichen, hieß es in einer Mitteilung.

它在一份声明中说，Scaramucci 希给新任参长约翰凯利一个不受阻碍的开始。

Erwartet wird an diesem Dienstag ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Netanjahus Likud-Partei und dem Oppositionsbündnis " Blau-Weiß" von Ex-Generalstabschef Benny Gantz.

预计本周二内塔尼亚胡的利库德团将与前参长本尼甘茨领导的反对派联盟“蓝白联盟”展开正面交锋。

Der ehemalige israelische Generalstabschef Benny Gantz hat vor den für April geplanten Neuwahlen seinen Hut in den Ring geworfen.

在定于 4 举行的新选举之前， 以色列前总参长本尼·甘茨 (Benny Gantz) 投下了帽子。

Das müsse verhindert und die Terroristen " auf der Stelle zerstört werden" , sagte der russische Generalstabschef Waleri Gerasimow.

俄罗斯参长瓦列里·格拉西莫夫说，必须防止这种情况发生，恐怖分子“当场摧毁”。

Erst als klar wurde, dass Bouteflika den Massenprotesten weichen musste, hatte sich Armeechef Gaid Salah den Forderungen nach Bouteflikas Rücktritt angeschlossen.

只有当布特弗利卡不得不让位于群众抗议的情况变得明朗时，陆军参长盖德萨拉赫才加入要求布特弗利卡辞职的行列。

US-Generalstabschef Mark Milley soll Anfang des Jahres geheime Vorkehrungen getroffen haben, um die Befehlsgewalt des damaligen Präsidenten Donald Trump über Atomwaffen einzuschränken.

据说美国参长马克·米利（Mark Milley）今年早些时候采取了秘密安排， 以限制时任总统唐纳德·特朗普对核武器的权力。

Die Meinungsfreiheit und das Versammlungsrecht würden niemandem das Recht zu Gewalt, Aufruhr und Aufstand geben, schreiben Generalstabschef Mark Milley und seine sieben Kollegen.

言论自由和会权利不会赋予任何人暴力、骚乱和叛乱的权利，参长马克·米利 (Mark Milley) 和他的七名同事写道。