Die Kommission fasste einen historischen Beschluss.
委员会做出了历史性的决定。
China ist eine alte Nation mit einer farbenfrohen Geschichte.
中国是文明古国，具有多彩的历史。
Das Palastmuseum ist eine historische Stätte .
故宫是有历史意义的地方。
Die Geschichte der Sowjetunion beginnt mit der Oktoberrevolution.
苏维埃社会主义共和国的历史从十月革命开始。
Die Stadt hat eine ruhmreiche (stolze) Vergangenheit.
这城市有段光荣的(值得骄傲的)历史。
Beitritt zur WTO ist eine historishe Stunde für China.
入世贸组织对中国来说是历史性的时刻。
Der Fall ist ohne Parallele in der Geschichte.
这种情况在历史上是独无二的。
Der Ofen ist eine sehr alte Erfindung.
这种锅子是项有着悠久历史的发明。
Leipzig schaut auf eine lange Tradition als Handelsstadt zurück.
莱比锡有着作商业城市的悠久的历史。
Das Rad der Geschichte lässt sich nicht zurückdrehen.
历史的车轮不容倒转。
In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.
在形成民族国家的历史进展中可以划分三阶段。
Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.
魏玛共和国的历史充满了动荡不安和危机。
Diese Ruinen sind die letzten Zeugen der Vergangenheit.
(转)这些遗迹是历史的最后见证人。
Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.
中世纪历史是他研究的领域。
Was wissen Sie über die bundesdeutsche Geschichte?
关于联邦德国的历史您知道些什么呢？
Die Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte.
革命是历史的火车头。
Die historischen Ereignisse reflektierten sich in seiner Philosophie.
这些历史事件在他的哲学中得到了反映。
Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.
这是历史上重大的转折。
Es gibt in seiner Vergangcnheit einige dunkle Punkte.
（转，俗）他的历史上有些污点。
Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.
(转，雅)历史的车轮不能倒转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dies ist eine historische Aufgabe und sie ist nur gemeinsam zu bewältigen.
这一项历史性的任务，只能靠我们共来完成。
Der Kampf gegen den roten Machthaber in Moskau ist von der entscheidenen geschichtlichen Bedeutung.
与莫斯科红色政权的战争具有决定性的历史意义。
Heute sind wir hier, um uns die historischen Meilensteine unserer Wiedervereinigung in Erinnerung zu rufen.
今天我们在这里，追忆德国统一的重要历史里程碑。
Du sollst ein Referat halten und findest Geschichte aber totlangweilig?
你应该做一个专题报告，但觉得有关历史的报告会很无趣？
Auch das, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ist für mich die Geschichte des Jahres 2022.
亲爱的胞们，这对我来说，也2022年的历史。
In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.
在一个特殊的历史情况下，您有勇气进入未知和开放。
Die 30 Milliarden-Euro-Investition von Intel in Magdeburg ist die größte Einzelinvestition in der Geschichte Europas.
英特尔在马德投资300亿欧元，这欧洲历史上最大的单笔投资。
Es sagt aber auch viel über unsere Geschichte und über unsere Zukunft.
这也指明我们的历史和未来。
Die 240 Grabpagoden sind teilweise weit über 1.000 Jahre alt und maximal 15 Meter hoch.
这240座墓葬塔中，有些已经有1000多年的历史，最高的有15米。
Mein weiterer Programmpunkt am Nachmittag sieht die Besichtigung der historische Stätte Youlicheng.
接下来我要参观羑里城的历史遗址。
Darunter gibt's was von MrWissen2go Geschichte zur Geschichte des Rassismus in den USA.
还有MrWissen2go历史栏目关于美国种族主义历史的视频。
Das ging nur dank der genialen Bauweise – die schon über 1500 Jahre alt ist.
这要归功于具有 1500 多年历史的巧妙的建筑构思。
In der Geschichte der Erde ist die Menschheit nichts.
在地球的历史中，人类啥也不。
Und der chinesische Mondkalender, der ist über 3500 Jahre alt.
中国的农历有3500多年的历史。
Trotzdem wurde diese schlechte Übersetzung aus einem Videospiel zu einem der ersten Memes der Geschichte.
然而，这句来自电子游戏的拙劣翻译却成历史上最早的模因之一。
Und über die Geschichte des Tempolimits informiert euch " MrWissen2go" .
可以从“MrWissen2go”解到有关限速的历史。
Tatsächlich über geschichtliche Zusammenhänge weltweit, die mir gar nicht klar gewesen sind.
对世界各地的历史联结有更清晰的认识。
Das ist ja eine bekannte Fabrik mit einer über 50jährigen Geschichte.
A ：这真一个有超过50年历史的著名的工厂啊。
Doch jetzt befindet sich der VW-Konzern in der größten Krise seiner Geschichte.
但现在，大众集团正陷入其历史上最严峻的危机中。
Stellen Sie sich vor, die Geschichte dieses Papierformats ist eine Deutsch-französische.
试想一下，这种纸张规的历史源于德法两国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文明古国，具有
多彩
入世贸组织对中国来说是
载更多
一项
来完成。
追忆德国统一
德
投资
