Das übriggebliebene Stück in der Mitte formt sich zu einem Blatt.

为卷起的中间部分做叶子。

Also dann! Ärmel hochgekrempelt und ran an die Arbeit.

那么，卷起袖管，准备开干。

Der Wind fasste sie und ließ sie tanzen.

风卷起了叶子让它们起舞。

Also, Ärmel hoch und an die Arbeit!

好了，卷起袖子开始工作吧！

Nächste Maschine wieder abwickeln, auf der anderen Seite aufwickeln.

下一台机器再次展开卷尺，在另一头卷起。

Also dann, zweites Rad drauf, zweite Hälfte drauf, Maßband aufwickeln, fertig!

后盖上第二个圆垫片，盖上另一半外壳，卷起卷尺，完！

Es rollt und donnert, dass es meilenweit ins Land hineinschallt, und wir sind dem Gebrause ganz nahe.

它卷起海浪，轰隆作响，人站在几英里外到那声响，而我们离轰鸣声很近。

Danach wickelst du das umgeknickte Ende um deine Finger, dann drehst du die Seite, die du nicht umgeknickt hast, ein.

后将纸巾由未被折的一边卷在手指上，卷起整个未折叠的边。

Einfach ausrollen, schütteln, den Hals der Luftmatratze zusammenrollen und mit dem Klickverschluss fixieren.

只需展开，抖动，将充气床垫的颈部卷起并用点击扣固定。

Wir krempeln die Ärmel hoch und putzen, putzen, putzen.

我们卷起袖子， 干净、干净、干净。

Dafür rollt man die Zunge und atmet dann durch den Mund.

为此，卷起舌头，后通过嘴巴呼吸。

B. Der aufliegende Rand transportiert die Wärme besser nach innen.

B. 卷起的边缘更好地将热量传导至内部。

Ich weiß nicht, Ärmel hochkrempeln oder so, um meinen Stil irgendwie anzupassen?

我不知道，比如卷起袖子之类的，来稍微调整一下我的风格？

Vielleicht bleibt's erst mal beim Ärmel hochkrempeln.

或许我暂时只会卷起袖子小试牛刀。

Krempeln wir die Ärmel auf, machen wir uns an die Arbeit.

让我们卷起袖子开始工作吧。

Das Rutschen von hochgekrempelten Sackoärmeln verhindern.

防止高卷起的袖子滑落。

Dann wird die Folie locker aufgewickelt, mit einem Seil zusammengebunden und dann wird die Strecke aufgerissen.

接着，塑料膜被松散地卷起，用绳子捆扎好，随后将路径撕开。

" Nach 20 Uhr werden alle Bürgersteige hochgeklappt. Da ist das Leben nicht mehr so okay" .

“晚上 8 点以后，所有的人行道被卷起。那时候的生活就不太好了。”

In diesem Moment kam ein starker Windstoß auf und wirbelte Blätter, Äste und Zweige vom Boden auf.

就在此刻，一阵强风袭来，卷起了地上的树叶、枝条和树枝。

Wüste Bilderknäuel wälzten sich herauf, er sah Hundeköpfe, drei Hundeköpfe, und er roch den Duft von Rosen.

沙漠中的画球卷起，他看到了狗的头，三只狗的头，他闻到了玫瑰的香味。