Das wäre dieselbe Befehlskette mit der kontemporären Künstlerin Kara Walker statt Da Vinci.

这是一条指令链，只是用当代的艺术家卡拉·沃克替代了达芬奇。

Alvise dalla Scala brauchte keinen Pinsel, um das Venedig der Renaissance mitzugestalten.

阿尔维兹·德拉·斯卡拉不需要用画笔来参与塑造文艺复兴时期的威尼斯。

Ich habe gerade einfach mal Baccarat Rouge ausgewählt.

我刚刚选择了巴卡拉红。

Carla möchte nicht mehr, dass die Bevölkerung krank wird, Carla möchte in Zukunft gesunde Menschen in ihrem Land haben.

卡拉不想让她的居民生病，卡拉希望她国家的人民能够保持健康。

Das Streitgespräch hat gezeigt, sowohl Wiebke Winter als auch Carla Hinrichs haben grundsätzlich ein gemeinsames Ziel, nämlich die Klimakrise stoppen.

辩论表明，维伯克·温特和卡拉·辛里奇斯都有一的目标，即阻气候危机。

Ankara wirft ihnen eine Beteiligung am Putschversuch im vergangenen Jahr vor.

安卡拉指责他们参与了去年的政变企图。

Auch die Karaoke Bar wird hier beworben.

这里还宣传有卡拉OK酒吧。

Alles ist neu für die Mädchen, die aus dem Flüchtlingslager Tulkaram kommen.

对于来自图尔卡拉姆难民营的女孩来说， 一切都是新鲜的。

Da gibt es am Sonntag Karaoke für den Sertor.

周日有Sertor的卡拉OK活动。

Ich war immer auf dem Basketballplatz und im Hintergrund lief die Karaoke.

我总是在篮球场上，而背景中播放着卡拉OK。

Aber es war natürlich für die Karaoke Vorstellung.

但这当然是为了卡拉OK表演。

Präsident Erdogan trat bei Kundgebungen in Istanbul auf, Oppositionsführer Kilicdaroglu warb in Ankara um Stimmen.

总统埃尔多安出现在伊斯坦布尔的集会上，反对派领导人基利奇达罗格鲁在安卡拉拉票。

Der Vorsitzende der sozialdemokratischen CHP besucht das Denkmal Kemal Atatürks in Ankara.

社会民主党和人民党领导人参观安卡拉的凯末尔·阿塔图尔克纪念碑。

Im Carara Marmora Tempel, Säulen und Statuen leuchtete die berühmte Pax Augusta.

在卡拉拉大理石神殿中，柱子和雕像闪耀着着名的奥古斯都和平之光。

Syrien-Gipfel in Ankara endet ohne Plan! !

在安卡拉举行的叙利亚首脑会议没有计划就结束了！！

Rückendeckung erhielten sie von den USA, die Ankaras Militäreinsatz gegen die Kurden ebenfalls deutlich kritisierten.

他们得到了美国的支持，美国也明确批评安卡拉针对库尔德人的军事部署。

Ankara lehnt die Einstufung der Massaker als Völkermord kategorisch ab.

安卡拉断然拒绝将大屠杀归类为种族灭绝。

Insgesamt habe es in vier Städten Demonstrationen gegeben, so in Karadsch nahe der Hauptstadt.

包括首都附近的卡拉季在内的四城市都发生了示威活动。

Nördlich von Cala Ratjada liegt dieser bezaubernde Strand.

这迷人的海滩位于卡拉纳雅达 (Cala Ratjada) 北部。

Dies teilte Vize-Ministerpräsident Numan Kurtulmus in Ankara mit.

这是副总理努曼库尔图穆斯在安卡拉宣布的。