Aber abhängig sein vom Glücksspielgeld - das hat seine negativen Seiten.

但是全然依赖博彩业——还是很不利的。

Und es ist nicht nur die wirtschaftliche Abhängigkeit, die manchen Bewohnern Sorgen bereitet.

部分市民担忧的不仅仅是对博彩业的经济依赖。

Dort lernen sich der Kurierfahrer Bambino und der Fotograf Bawa kennen, der in einem Wettbüro arbeitet.

那里，快递司机班比诺和博彩公司工作的摄影师巴瓦相遇。

Auf der einen Seite hat sich die Glücksspielindustrie verändert und ist viel größer geworden.

一方面，博彩业发展出的规模更大了。

Wirtschaftsminister Habeck betonte bei der Eröffnung die wichtige Rolle der Gaming-Industrie.

经济部长哈开幕式上强调了博彩业的重要作用。

Dabei sollen Wett-Syndikate aus Russland und Italien Gewinne von mehreren Hundertausend Dollar gemacht haben.

据说来自俄罗斯和意大利的博彩集团获利数十万美元。

Die Buchmacher sagen, dass Großbritannien drin bleibt.

博彩公司表示英国将继续存。

Machen Sie bereits jetzt bei einem mit? Wie sind Sie so im Fußball-tippen zum Beispiel?

库恩：你已经参与其中了吗？例如，您是如何博彩足球的？

Private Sportwettanbieter bewegen sich derzeit in einer Grauzone.

私人体育博彩提供商目前灰色地带运营。

Insgesamt beläuft sich der Glücksspielmarkt in Deutschland auf etwa 14 Milliarden Euro pro Jahr.

总体而言，德国的博彩市场每约为 140 亿欧元。

Bereits seit geraumer Zeit planen die Bundesländer, das Sportwettangebot zu legalisieren.

一段时间以来， 联邦各州一直计划将体育博彩法化。

Lotto ist ein Glücksspiel, das dem Veranstalter viel Geld einbringt und von dem die Menschen abhängig werden können.

彩票是一种博彩游戏，能为主办方带来丰厚收益，并可能使人对其产生依赖。

Die Eilverordnung des Kabinetts unter Ministerpräsidentin Viorica Dancila sieht ferner eine höhere Besteuerung von Glücksspielunternehmen vor und deckelt Erdgas- und Strompreise für die kommenden drei Jahre.

总理维奥丽卡·丹西拉 (Viorica Dancila) 内阁颁布的紧急法令还规定对博彩公司征收更高的税收，并未来三限制天然气和电力价格。

Jan Kleibrink vom Handelsblatt Research Institute: " Insgesamt haben wir in Deutschland eine nicht hart zu messende durch verschiedene Schätzverfahren angenommene Größenordnung von ungefähr zweieineinhalb bis drei Milliarden Euro an Spielerträgen, die auf diesem nicht regulierten Markt jährlich zustande kommen" .

来自 Handelsblatt Research Institute 的 Jan Kleibrink：“总而言之，我们得到的德国博彩收入约为 2.5 至 30 亿欧元， 这个数字并不难衡量， 并且是通过各种估计方法得出的，这些估计方法每都会出现这个不受监管的市场上” 。