Eine einzige Leistung anzugreifen ist leichter, als ein ganzes System von Leistungen.

要攻击补贴要比攻击一个完整的福利体系更加容易。

Die Prüfung war so aufgebaut, dass erst die Single-Choice-Fragen waren und dann die langen Textfragen.

考试是这样的，首先是选择题，然后是长篇文章题。

Hilfe gibt's direkt auf der Internetseite unter dem Menüpunkt Hilfe.

可以直接网站上的菜帮助下获得帮助。

Die größte Einzelinvestition in seiner 130-jährigen Geschichte.

这是其130年历史上最大的一投资。

Wenn du zu lange bei den Single-Choice-Fragen brauchst, hast du nicht mehr viel Zeit für die Textaufgaben, die höher bepunktet sind.

如果你选择题上花的时间久，就没有多时间去做得分较高的文章题了。

Nico sitzt konzentriert auf dem Fahrersitz vor seinem Computer, drückt ein paar Tasten, wählt mit der Maus Menüpunkte.

尼科全神贯注地电脑前的驾驶座上，按下几个键，用鼠标选择菜。

Allerdings gibt es dann nicht in jeder Einzeldisziplin Wettkämpfe, sondern in einer Kombination aller drei Disziplinen.

然而，并非每个赛事中都有比赛，而是所有三个目的综合赛中进行。

Die Gelder für die sogenannte Gemeinsame Agrarpolitik der Europäischen Union, auch GAP genannt, sind immer noch der größte Einzelposten im EU-Haushalt.

所谓的欧盟共同农业政策资金，也称为CAP，仍然是欧盟预算中最大的。

Der Nobelpreis für Medizin oder Physiologie ist mit zehn Millionen schwedischen Kronen (umgerechnet etwa 980.000 Euro) dotiert und wird am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, feierlich verliehen.

诺贝尔医学或生理学奖的奖金是一千万瑞典克朗（约合98万欧元），将于12月10日，即创始人阿尔弗雷德•诺贝尔逝世周年纪念日隆重颁奖。

Bei den Sommerspielen in Paris 2024 wird es zwei Wettbewerbe mit je einem Medaillensatz geben: einen, der aus Bouldern und Lead besteht, und einen in der Disziplin Speed.

2024年巴黎夏季奥运会上，将设有两个比赛目，每个目各设一套奖牌：一个是结合了抱石和领先攀岩的综合目，另一个则是速度攀岩比赛。

Also, es gibt mit Sicherheit Athleten, die lieber in den Einzeldisziplinen angetreten wären, aber ich denke, allen Athleten – egal aus welcher Disziplin – kommt der steigende Bekanntheitsgrad der Sportart zugute.

此外，可以肯定的是，有些运动员更愿意参加比赛，但我认为，所有运动员——无论来自哪个目——都能从这运动日益增长的知名度中受益。