Wir haben sie als Junggesellen erfunden und Maria wäre doch eine hübsche Braut.

我们曾将她想象成汉，但玛丽亚确实是个迷人的新娘。

Der Junggesellen- und Jungesellinnenabschied ist gerade schwer in Mode.

汉和派对现在很流行。

Ich bin der typische Junggesellen-Waschsalonbenutzer, der hier so zweimal im Monat seine Wäsche wäscht.

我是典型的汉， 每月来自助洗衣店洗两次衣服。

Heute sind die beiden Bachelor Daniel Völz und Paul Janke bei uns zu Gast.

今天，两位汉丹尼尔·沃尔兹和保罗·扬克是我们的客人。

Wie gefällt Ihnen das Leben als lediger Mann?

作为个汉，喜欢这种生活吗？

Aber Sie haben so ausgeprägte haushaltliche Fähigkeiten, dass Sie diese Frage aus dem FF beantworten können.

但是你有如此突出的家务能力，可以从《汉》中回答这个问题。

Wer möchte da nicht ledig sein!

这是汉的佳音！

Und dann kamen relativ schnell die Zusagen und ich habe gesagt, boah, geil, Bachelor nach Afrika, keine Ahnung wohin.

然后很快就得些承诺，我说，哇哦，好酷，去非洲参加天堂汉， 不知道是哪个地方。

Die republikanische Luft schmeckte auch ihnen, und bald wurden aus Schwertern Pflugscharen, aus Söldnern Bauern und Handwerker, aus Junggesellen Ehemänner.

很快刀剑变成犁头， 雇佣兵变成农民和工匠， 汉变成丈夫。

Seine angeborene Höflichkeit und seine sanftmütige Art nahmen sofort für ihn ein, galten aber bei einem eingefleischten Junggesellen auch als zwei verdächtige Tugenden.

他与生俱来的礼貌和温柔的态度立即赢得他的青睐，但也被认为是个根深蒂固的汉的两种可疑美德。

Und die ziehen in ein Haus, in so ein klassisches Haus, wie man sich das vorstellt in so einem Trash-TV-Format, so ein bisschen Bachelor-Villa-mäßig.

他们搬进栋房子，就是那种典型的、想象中会在垃圾电视节目里出现的房子，有点像《汉》里的别墅风格。

Es gab ja irgendwann mal Temptation Island, dann Promi-Temptation Island, dann gab's Bachelor, dann gibt's auf einmal Golden Bachelor mit alten Leuten, dann gibt's The Voice, dann gibt's das mit Kindern.

曾经有过《诱惑岛》，接着是《明星诱惑岛》，然后有《汉》，突然间又出现面向老年人的《黄金汉》，接着是《好声音》，然后又有儿童版。现在有太多这样的节目形式。