Die Wikinger waren Nordgermanen, die in Skandinavien lebten.

欧海日耳曼人，他们生活在斯堪的纳维亚半岛。

Die Wikinger, die Skandinavien verlassen haben, verschwinden also nach kurzer Zeit.

所以离开斯堪的纳维亚半岛的维京人在短时间内就消失了。

In Skandinavien selbst entstehen später die heute bekannten Nationalstaaten.

斯堪的纳维亚半岛本身后来出现了我们今天所知的民族国家。

Um mehr darüber zu erfahren, bin ich nach Lappland in den Hohen Norden Skandinaviens gereist.

为了一探究竟，我来到了拉普兰，位于极的斯堪的纳维亚半岛。

Vor allem Personen aus dem Balkan, Griechenland aus Iran und Zentralasien wanderten in die Türkei aus.

一直以来主要巴尔半岛、希腊、伊朗和中亚的人移民到土耳其。

Los geht's im Jahr 776 v. Chr. auf der griechischen Halbinsel Peloponnes in der Stadt Olympia.

一切始于公元前776年，希腊伯罗奔尼撒半岛上的奥林匹亚城。

Los geht's im Jahr 776 vor Christus auf der griechischen Halbinsel Peloponnes in der Stadt Olympia.

从公元前776年希腊伯罗奔尼撒半岛的奥林匹亚城开始。

Und ein Gipsschicht war ein Teil von Yukatan zur Zeit des Einschlags.

在撞击发生时，一层石膏尤卡坦半岛的一部分。

Albanien und der Westbalkan sind Rock 'n' Roll, nicht so langweilig wie Brüssel.

阿尔巴尼亚和西巴尔半岛充气息，不像布鲁塞尔那样​​乏味。

Das Sturmtief bei Südskandinavien zieht ostwärts ab.

斯堪的纳维亚半岛南部的低气压风暴向东移动。

Sie bedeckt große Teile der südlichen Hälfte der Arabischen Halbinsel.

它覆盖了阿拉伯半岛南半部的大部分地区。

Von Deutschland aus geht es nach Asien, auf die Arabische Halbinsel.

从德国到亚洲，到阿拉伯半岛。

Pjöngjang solle nichts tun, was die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel noch verschärfe.

平壤不应做任何会加剧朝鲜半岛紧张局势的事情。

In der Nacht war die von Russland annektierte Halbinsel Krim Ziel ukrainischer Drohnenangriffe.

被俄罗斯吞并的克里米亚半岛乌克兰无人机夜间袭击的目标。

Die Phönizier entdeckten die Ahnen unserer Hauskaninchen vor rund 3000 Jahren auf der Iberischen Halbinsel.

大约 3000 年前，腓尼基人在伊比利亚半岛发现了我们宠物兔的祖先。

Diese Rasse stammt von der Ostküste Kanadas, ihr Name geht auf die kanadische Labrador-Halbinsel zurück.

这个品种来自加拿大东海岸， 它的名字可以追溯到加拿大拉布拉多半岛。

Von dem Unwetter betroffen war vor allem die bei Feriengästen beliebte Halbinsel Chalkidiki.

受度假者欢迎的哈尔基迪基半岛受到风暴的打击尤其严重。

Die Kleinen wurden in einem Tierpark auf der Halbinsel Krim abgegeben.

这些小家伙被移交给克里米亚半岛的一家动物园。

Hunderte Nordkoreaner bejubelten die Begegnung und schwenkten Fahnen der koreanischen Halbinsel und Nordkoreas.

数百名朝鲜人挥舞着朝鲜半岛和朝鲜的旗帜为这次相遇欢呼。

In dem Streit geht es um die Halb-Insel Krim.

争论的焦点克里米亚半岛。