Wir sehen uns morgen früh bei Sonnenaufgang. Dann dürft ihr bei der Ernte helfen. Super!

明天太阳升起时再见了。你们两个可以帮忙。太棒了！

Als die Sonne aufging, kam der König in die Kammer.

太阳刚一升起，国王就走进了房间。

Und dann, eines Morgens, gerade zur Stunde des Sonnenaufganges, hatte sie sich enthüllt.

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

Sie besteht aus beweglichen Schutzwänden und die können bei drohendem Hochwasser hochgefahren werden.

它是由可移动的防护墙组成，有洪水风险时可以升起。

Achte hierzu vor allem auf ein verstärktes Heben und Senken der Brust.

请部的升起和下降。

Im Osten geht die Sonne nämlich früher auf.

因为太阳在东方升起得更早。

Mancherorts waren sie so hell, dass Menschen dachten, die Sonne wäre aufgegangen.

在某些地方，光如此耀眼，以至于人们以为太阳升起了。

In den nächsten Minuten steigt ein kilometerhoher Atompilz auf.

几分钟后，一朵一的蘑菇云升起。

Mache mir Frühstück und wecke mich, sobald die Sonne aufgeht.

请给我做早餐，然后叫我起床，当太阳升起之后。

Die Sonne kam herauf, einem Goldklumpen gleich, und setzte sich hinein.

太阳像一个金团升起，把光射到了面。

Eine Leuchtkugel geht hoch; – ich ducke mich wieder.

一颗照明弹升起——我又匍匐下去。

Die Nacht kommt, aus den Trichtern steigen Nebel.

夜幕降临，弹坑像装满了幽灵般的秘密，袅袅升起烟雾。

Und dann geht die Sonne erst um sieben Uhr auf und um acht Uhr abends unter.

然后太阳七点才升起，晚上八点钟左右才落山。

Er befahl der letzten Sonne, jeden Tag pünktlich auf- und unterzugehen, was dem Volk zum Wohl gereichte.

他命令最后一个太阳，每天准时升起落下，这样带给了百姓们幸福的生活。

Als der goldene Mond aufgegangen war und sich im Wasser spiegelte, fuhr das Perlenschifflein wieder durch die Wellen.

当金色的月亮升起，在水中投映出倒影时，那艘小珍珠船再次驶过海浪而来。

Rauch steigt auf über dem Bergwerk im Norden der Türkei.

烟雾在土耳其北部的矿井上空升起。

Aufnahmen sollen zeigen, wie auch die ukrainische Flagge gehisst wurde.

录像显示，乌克兰国旗也被升起。

In Anwesenheit des Präsidenten wird die Flagge noch mal offiziell gehisst.

在总统在场的情况下，国旗再次正式升起。

Mit dem Hissen der paralympischen Fahne ging die Feier zu Ende.

庆祝活动以残奥会旗帜的升起而告终。

Mit dem ersten Saisonsieg am neunten Spieltag wächst die Hoffnung am Tabellen-Ende.

随着本赛季第 9 天比赛的首场胜利，希望在积分榜的底部升起。