Es war ein wenig schmutzig, aber ganz gemütlich.

它有一点脏，但是惬意。

Die Tänzer waren fantastisch. Die Vorstellung hat mir ausgezeichnet gefallen.

舞者都很出色。这场演出让我喜欢。

Vor zwei Jahren war sie mal zehn Minuten da.

两年前她曾在那停留了钟。

Obwohl die Mäusejägerin wertvolle Dienste leistet, ist sie für die Kirchenväter das Sinnbild aller Laster.

尽管这些老鼠猎手工作重要，教会神父依旧把它视为所有恶习象征。

Vielen Dank für die tollen Geschichten und die Fotos.

感谢你享了那么棒故事和照片。

Und wir haben natürlich sehr intensive Beziehungen mit Israel.

当然，我与以色列关系密切。

Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使仅仅在森林中进行钟散步便可达到减压效果。

Ich bin reingegangen und habe auf eine riesige Tafel mit vielleicht zwanzig unterschiedlichen Kaffeeangeboten geschaut.

我进去，然后盯着那块写满了咖啡大黑板足足有二钟。

Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.

因为进口和外国企业就必要。

Das klingt bis jetzt alles ganz schön deprimierend.

这听起来令人消沉。

Wichtig ist deshalb die Versorgung mit sogenannten Generika.

因此，提供所谓通用名药重要。

Gerade in diesem Bereich fehlen viele Azubis. Vor allem Elektroniker haben gute Zukunftsaussichten.

正是在这一领域中，学徒短缺。尤其是电子技术员，他拥有良好职业前景。

Es tut mir leid, aber es ... es tut mir wirklich im Herzen leid.

我非常抱歉，我真心地感到抱歉。

Wenn man neu in Deutschland angekommen ist, kann das Schulsystem hier ganz schön verwirrend sein.

如果有人在德国初来乍到，会发现这里中小学体系令人困惑。

Der Siebenjährige Krieg war aber sau teuer.

七年战争代价高昂。

“Die großen Leute sind entschieden sehr verwunderlich” , stellte er auf seiner Reise fest.

小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是古怪。”

In einigen Regionen gibt es extreme Regenfälle, andere sind staubtrocken und leiden unter Wassermangel.

在一些地区降水极多，另一些地区则干旱，饱受缺水之苦。

Die Menschen, die daran tatsächlich forschen, sind da deutlich vorsichtiger.

真正在研究那些人会小心。

Und besonders gefährlich für Schwangere und Kleinkinder.

尤其是对孕妇和幼儿危险。

Vor 200 Jahren als Beethoven lebte, war vieles anders als heute.

贝多芬生存200年前跟现在相比，不同。