Zum Teil sind es alte Leute, aber auch fünfundzwanzig Mann junger Ersatz aus den Feldrekrutendepots werden uns überwiesen.

他部分是老兵，也有二十五个从野战训练营来的年轻人。

Dass hier 25 Leute eine Bedrohung darstellen können, das darf nicht passieren.

二十五个人能够这里构成威胁的事情绝不能发生。

Der Erbprinz hat mir zum Abschiede fünfundzwanzig Dukaten geschickt, mit einem Wort, das mich bis zu Tränen gerührt hat; also brauche ich von der Mutter das Geld nicht, um das ich neulich schrieb.

亲王赠我二十五个杜尔盾，职的补偿，我感动得几乎掉下泪来。这就是说，我不需要再向母亲要那笔钱了。