Es mangelte an Essen, Hygiene und medizinischer Versorgung.

缺乏食物、卫生和医服务。

Krankenkassen kommen für die gesamte medizinische Versorgung auf.

而医保险基金可用于所有医服务。

Dabei müssen in Deutschland täglich über eine Milliarde Euro für Gesundheitsleistungen aufgebracht werden.

德国每天可筹集到超过10亿欧元的医服务费用。

Sie alle brauchen so schnell wie möglich etwas zu essen, Wasser und medizinische Versorgung.

他们需要尽快获得食物、水和医服务。

Aber wir haben extra einen ärztlichen Bereitschaftsdienst.

但我们有随叫随到的医服务。

Dank guter medizinischer Versorgung in Industrieländern werden es fast alle von ihnen Gute überstehen.

由于业国家的良好医服务，几乎所有康复。

Anders als in anderen ländlichen Regionen dürfte in Büsum die ärztliche Versorgung auch in Zukunft gesichert sein.

与其他农村地区不同，比苏姆的医服务在将来也得到保障。

Der bringt medizinische Versorgung zu Menschen, die sonst nie zu einem Arzt kommen.

他为那些永远看不到医生的带来医服务。

An Lebensmitteln, Geld und medizinischer Versorgung fehlt es außerdem fast überall.

几乎所有地方缺乏食物、金钱和医服务。

Die Maßnahmen seien überfällig, um Praxen zu erhalten, sagt der Hausärzteverband.

家庭医生协会表示，为了保留医服务，早就该采取这些措施了。

Mehrere Millionen Einwohner haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und ausreichender medizinischer Versorgung.

数百万居民无法获得干净的饮用水和适当的医服务。

Gerade die Schnellen Einsatzkräfte Sanitätsdienst sind natürlich ein solches Beispiel.

当然， 医服务的快速反应部队就是这样的例子。

Am Montag haben sie das Kommando Schnelle Einsatzkräfte Sanitätsdienst in Leer besucht.

周一， 他们参观了位于里尔的快速行动部队医服务司令部。

Sie leiden unter einem massiven Mangel an Nahrungsmitteln, Trinkwasser und medizinischer Versorgung.

他们严重缺乏食物、饮用水和医服务。

Es gibt bei der Bundeswehr die Freie Heilfürsorge.

德国联邦国防军提供免费医服务。

Prinzipiell ist der Physician Assistant im ärztlichen Dienst tätig.

原则上，医师助理从事医服务作。

Nur verhältnismäßig wenige Dokumente des Zentralen Medizinischen Dienstes der DDR sind für die Forschung aufbereitet.

只有相对较少的来自东德中央医服务的文件被准备用于研究。

So sollte Gesundheitsversorgung für jedermann sein, nämlich umsonst, findet der Mann.

男认为，这就是每个应该享受的医保健服务，即免费。

Bezahlen könne die Kassenärztliche Vereinigung auch nur für medizinische Leistungen.

并且：法定健康保险医师协会只支付医服务费用。

Sondern auch auf bessere medizinische Versorgung, beispielsweise.

但也为了更好的医服务，例如。