Deshalb hat man sich dafür entschieden, sie im entsprechenden Restpektabstand am Graben zu errichten.

因此，人们决定，在墓地附近有适当的休整区间内建立一个卫生间。

Und statt echter Preise gibt es Tarifzonen.

而且不显示且真实的价格，只有收费区间。

Aber das hat auch unerwünschte Folgen: Wir verbringen immer größere Lebensabschnitte krank und pflegebedürftig.

但这也带来了我们所不希望的果：我们有越来越大的生命区间在疾病和需要护理中度过。

Um das genauer zu untersuchen, entnahmen sie den Schlafmangelpatienten regelmäßig Blut und stellten fest, dass auch der Zuckerstoffwechsel entgleist war.

为了进一调查这个问题，他们定期从睡眠不足的病人身上抽取血液样本，发现他们的糖代谢也不在正常区间了。

Ja, aber dann sind ja Streckenfahrzeuge, wenn die bei Rot drüberballern.

是的，但是然在红灯时闯过去的区间车也就成了。

Der ist im RE5 und sie ist im ICE.

他在区间快车上，而她在城际列车上。

Und so entstand das, bin ich also morgens in Frankfurt zur Probe, habe mich in den Regionalzug gesetzt.

于是就这样发生了，我早上在法兰克福参加排练，然坐上了区间列车。

Am allerersten heißen Sommertag packte ich meine Badesachen und Sonnencreme zusammen und tuckerte eine Viertelstunde mit Freunden in einem Regionalzug in den Urlaubsort Travemünde.

在第一个炎热的夏天，我收拾好我的泳衣和防晒霜，和朋友们一起坐了一刻钟的区间火车，前往度假胜地特拉沃明德。

Und wenn man halt nicht aufpasst, dann ist man da schnell mal auf 5-26% jetzt gerade bei diesen rohstoffintensiveren Zeiten wie Weihnachten.

如果不注意的话，在像圣诞节这样原材料消耗较大的时期，很快就会达到5%到26%的区间。

Die Federal Reserve gab eine Pause bei ihren seit März 2022 laufenden Zinsanhebungen bekannt und beließ die Zinsspanne zwischen 5,0 und 5,25 Prozent.

美联储宣布暂停自 2022 年 3 月以来一直持续的加息，将利率区间维持在 5.0% 至 5.25% 之间。