In zwei ausgewählten Mainzer Stadtteilen bauten sie Schaltkästen.
两个选定的美因茨区域装配电箱。
Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.
对中国项目的管理是很艰难的，因为地理范围内的市场区域非常大。
Das ist die baumlosen Zonen der Hochgebirge.
这就是高山上没有树木的区域。
Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.
冲突再被认为是区域性的。
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.
全球比例掩盖了区域之间令的巨大差异。
Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.
区域一级，零碎分散的迹象也是显而易见的。
Die Region sei diejenige mit dem weltweit schnellsten Wirtschaftswachstum.
该区域当前正经历世界上最快的经济增长。
Armut im Verbund mit ethnischer oder regionaler Diskriminierung führt unweigerlich zu Unruhen.
贫穷与种族歧视或区域歧视合二为一，就会乱。
Der Terrorismus ist nicht die Waffe einer bestimmten regionalen, kulturellen, religiösen oder sozioökonomischen Gruppe.
恐怖主义是任何一个区域、文化、宗教或社会经济团体的武器。
Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.
分区域的冲突经常从一国蔓延到另一国。
In einigen Regionen wird die Bildung für eine nachhaltige Entwicklung als Pflichtfach gefördert.
一些区域，教育促进可持续展正成为一门必修课得到推广。
Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.
非洲经济委员会支持区域一级执行非洲展新伙伴关系。
Er fordert die Verfolgung eines subregionalen Ansatzes zur Stabilisierung der Grenzen der Zentralafrikanischen Republik.
理会要求采取一项稳定中非共和国边界的次区域办法。
Die Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung liefen auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene.
可持续展问题世界首脑会议的筹备工作是国家和区域两级进行的。
Während des Berichtszeitraums bildeten die Vereinten Nationen eine Reihe innovativer Partnerschaften mit Regionalorganisationen.
本报告所述期间，联合国与区域组织建立了若干创新的伙伴关系。
Entwicklung einer echten Kultur der Integration innerhalb der Subregion.
分区域内展真正的一体化文化。
Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.
但极端主义组织仍对该区域构成威胁。
In dieser Hinsicht ist eine Stärkung der multilateralen und regionalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen wünschenswert.
这方面，需要加强多边和区域金融与展机构。
Es sollten Maßnahmen eingeleitet werden, um die Rolle der bestehenden regionalen Koordinierungsmechanismen zu optimieren.
应采取行优化现有区域协调机制的作用。
Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.
此外还可以政策、立法和技术展等方面采取区域办法,以便调集资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Da müsst ihr immer selbst schauen bei eurem jeweiligen Prüfungszentrum.
你们得自己查看所在区域考试中心的时间。
Die russischen Streitkräfte sind in der Region aktiv.
俄罗斯的军队在所在区域非常活跃。
Sie müssen in einen anderen Eingangsbereich, gleich um die Ecke.
您应该去拐角处的另一个区域。
Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.
广阔的区域里没有任何树木它们早在千百年就被冻死了。
Schauen wir uns die Anbauregionen genau an.
让我们来仔细看一些种植区域。
Und schließlich deckeln wir die Kosten für Strom, Gas und Fernwärme.
最后，我们还要控制电力、天然气和区域供热的价格。
Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.
在最端的区域，曲线的变化是比较平缓的。
Das heißt, Sie müssen einen Fahrschein Zone1 für 2, 10 Euro kaufen.
就是说，您其实得购买一张2.1欧元的区域车票。
Ähnlich wie beim Rugby-Spiel wurde dann der Träger innerhalb eines abgegrenzten Areales gejagt.
与英式橄榄球比赛类似，持球者在划定的区域内被追逐。
Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?
许国家的补贴可以覆盖那些不产生利润的区域？
Zusätzlich wurden die Regionalisierungsmittel aufgestockt. Klingt doch eigentlich ganz gut.
此外，区域经有所增加。听起来其实很不错。
Glücklicherweise gibt es auf dem Festivalgelände auch einen Indoor-Bereich.
幸运的是，冰雪世界里还有一块室内区域。
Wer entsprechend einen IQ zwischen 85 und 114 hat, liegt im durchschnittlichen Bereich.
一般智商指数在85—114之间算作一般区域。
In großen Unternehmen ergänzen sich Arbeits- und Erholungsräume vorteilhaft.
在大公司里，工作区域和休闲区域相互补充得很好。
Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.
所谓的默认模式网络包括大脑中的不同区域。
Andere Hirnareale, die uns beim Konzentrieren helfen, werden währenddessen aktiver.
大脑中帮助我们集中注意力的其他区域会变得更加活跃。
Das Zentrum wird kaum von Wolken bedeckt. Der Kraterrand wirkt wie ein großer Schutzwall.
中心区域几乎不会被云层覆盖。陨石坑边缘犹如一面巨型防护墙。
Denn die Klöster des Mittelalters sind die geistigen und oft auch wirtschaftlichen Zentren ihrer Region.
因为中世纪的修道院是一片区域内精神和经济的中心。
Was ist denn das überhaupt für ein Viertel, wie heißt das?
这到底是什么区域，叫什么？
Und zwar verschiedene artige Bäume auf einer Fläche.
即在一块区域有不同品种的树木。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两个选定的美因茨区域
装配电箱。
再被认为是
乱。
就被冻死了。
就是说，您其实得购买一张2.1欧元的
