Nun versucht sie, die gesammelten Bilder einer richtigen Beschreibung zuzuordnen.

现在它试图将收集到的图像与正确的描述相配。

Weil die einfach rein optisch nicht zu meinem Oberkörper passen.

因为它们看起来和我的上半身是很配。

Wenn du reinkommst, müssen wir gucken, wie das von deiner Pose passt.

当你进入以后，我们得看看它是否配你的姿势。

Weil die Öffnungszeiten nicht zu deinem Leben passen?

因为幼儿园的开门时间和你的生配？

Und nächste Woche mache ich passend zum ersten Date ein Video zum ersten Kuss.

配第一次约会的主题，下周我会制作一个关于初的视频。

Jedes hat dazu ein passendes Neutrino.

每个都有一个配的中微子。

Das muss natürlich zueinander passen, um mal einfach ein ganz einfaches Beispiel zu nennen.

前后文语法须相互配，这个例子比较好懂。

In Zeile 1 siehst du den Hauptsatz mit der Struktur, die ich dir gerade gezeigt habe.

你可以看到第一行的主句完全配我的结构。

Wichtig ist auch eine zur Handlung passende Musik.

拥有与情节相配的音乐也很重要。

Stimmt beides überein, wird jemand zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen.

如果两者配， 将邀请某人进行面试。

Findet das Protein ein 100%-iges Gegenstück, wird es aktiviert und schneidet die Virus-DNS heraus.

如果蛋白质找到 100% 配，它就会被激并切除病毒 DNA。

Ich habe meine Farbe dem Karton angepasst!

我的颜色与盒子相配！

Ah, okay, wir müssen diese Zaubersprüche diesen Beschreibungen zuordnen.

好的，我们需要将这些法术与这些描述相配。

Da gibt es natürlich schon mal ab und zu sehr hohe Match-Korrelationen.

当然，有时配相关性非常高。

Und das eine passt ja nicht immer so zum anderen.

一个并总是与另一个配。

Die Soziologin Paula-Irene Villa sieht da ein Missverhältnis zwischen Anspruch und Wirklichkeit.

社会学家 Paula-Irene Villa 发现了主张与现实之间的配。

Es hat sich aber gezeigt, dass Diagnose und verschriebene Medikamente nur selten zusammen passten.

然而，已经表明诊断和处方药很少配。

Die Tricks der Springer sollen natürlich cool aussehen und zur Musik passen.

当然，跳线的技巧应该看起来很酷，并与音乐相配。

Schwarz sieht gut aus, mein Taillenumfang ist 34 Zoll, haben Sie einen passenden?

客户：黑色看起来错，我的腰围是 34 英寸，你们有配的吗？

Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. Ihr müsst die Fähnchen zuordnen.

LISA：来自同国家的特产。您须配标志。