Im Anschluss gelangen diese in die Umwelt und verseuchen Flüsse, Seen und Böden.

接着，这些传播到环境中，从而污染，海洋和土地。

Um die begehrten Stoffe aus den Erzen zu lösen, sind große Mengen an Chemikalien notwendig.

为提取这些被需要的材料，人们运用大量的。

Einen hohen Farb- und ... - Chemieeinsatz.

还需投入很多染料和… … -。

Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.

额...就算是人们也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放。

Die Menschen begannen giftige Chemikalien – also Säure – einzuatmen.

人们会吸入有毒的，也就是酸。

Weil man sagt, das sind gefährliche Chemikalien enthalten.

因为据说它们含有危险的。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它们发霉，它们中有什么，我们不能卖这样的衣服。

V.a. wegen der möglichen Gesundheitsrisiken durch Chemikalien, die dem Plastik zugesetzt werden.

尤其是塑料中添加的可能带来的健康风险。

Verarbeiten bedeutet das Hinzufügen bestimmter Chemikalien durch Pökeln, Räuchern, Einsalzen oder Fermentieren.

加工意味着通过腌制、熏制、盐渍或发酵来添加某些。

Speck, Schinken, Salami, Wurst und Hot Dogs enthalten Chemikalien, die für uns schädlich sind.

培根、火腿、萨拉米香肠、香肠和热狗都含有对人体有害的。

Damit keine Schädlinge die Pflanzen befallen, werden sie mit Pestiziden, also mit giftigen chemischen Mitteln behandelt.

为不让害虫侵害植，农药（也就是有毒的）被采用。

Der Sand verhindert, dass sich die Risse im Gestein wieder schließen und die Chemikalien sollen beispielsweise hinderliche Minerale auflösen.

沙会阻止裂开的岩石重新闭合，而则比如说能熔解构成阻碍的矿。

Arbeiterinnen schmieren giftige Chemikalien auf ihre Feinde, das irritiert sie, und markiert sie als Ziel für andere Argentinische Ameisen.

工蚁在敌人身上涂抹有毒，刺激敌人，使其成为其他阿根廷蚂蚁的攻击目标。

Keine Schichten mit merkwürdigen Chemikalien oder falsch platzierten Elementen.

没有奇怪的层，或错位的元素层。

Ein sehr vereinfachtes Beispiel: Beim Abbau der Rohstoffe wurden Chemikalien benutzt, die dann in ein nahes Gewässer gelangt sind.

在开采原材料的时候，被使用，这些在近源处被发现。

Selbst wenn wir sie mit Chemikalien traktieren und ihre DNA schädigen, überlebt sie erstaunlich gut.

即使我们用处理它并破坏它的DNA，它也能出奇地存活下来。

Denn der Rauch einer Zigarette besteht aus einem Gemisch von etwa 4.800 Chemikalien.

因为香烟的烟雾由大约 4,800 种的混合组成。

Trotzdem ist er froh, dass es auf seiner Erdbeerplantage auch ohne Chemie klappt.

尽管如此，他很高兴它在他的草莓种植园中没有使用。

Die meisten Kleidungsstücke sind mit schädlichen Chemikalien behandelt.

大多数服装都经过有害处理。

Denn sie weiß, dass die Kleidung organisch, also ohne giftige Chemikalien, ist.

因为她知道这些衣服是有机的， 即没有有毒。