Dies ist ein Familienfoto, das alle meine Verwandten enthält.
这是一张包我所有亲人的全家福。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包日期，时间，称谓的开头。
Hinter diesem Ausspruch steht eine ganze Philosophie.
这句名言包一整套学问。
Diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich.
这个说法(包)有一个矛盾。
In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen.
这句格言包的智慧。
Dieses Wörterbuch umfasst mehr als 2000 Seiten.
这本字典包了两千多页纸。
Ich weiß nicht,ob er mit seinen Worten eine religiöse Vorstellung verband.
我不知道，他的这些话是否包宗教的看法。
Die Daten sind in einem Verzeichnis enthalten.
数据包在表格里。
Er fühlte den Vorwurf durch ihre Worte hindurch.
他感觉出她的话中所包的责。
Die Lokalzeitung enthält Informationen über die Gottesdienste.
报纸包有关教堂服务的信息。
Diese Doktrin umfasst auch eine konkrete "Präventionsverantwortung", die ich voll und ganz unterstütze.
该原则还具体包了“预防责任”，对此我完全赞成。
Sein Vorschlag umschließt auch diese Möglichkeit.
(转)他的建议中也包这种可能性。
Der Preis schließt die Mehrwertsteuer ein.
价格包增值税在内。
Eine Unsumme von Arbeit steckt darin.
这里面包大量工作。
Ein elektronisches Beförderungsdokument enthält die elektronische Signatur des Beförderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.
二、电子运输记录应包承运人或代其行事的人的电子签名。
Der Preis ist inkl. Frühstück.
早餐包在费用内。
Diese Sprüche enthalten viele Weisheiten.
这些格言包许多道理。
Diese Frage befässt viele Punkte.
这个问题包了很多点。
Besonderes Gewicht lag auf der Unterstützung des neuen Personalauswahlsystems, das Rekrutierung, Verwendung, Beförderung und gesteuerte Mobilität umfasst.
特别强调了支持包征聘、职位安排、晋升和管理下调动等项内容的新的工作人员甄选办法。
Mehr als ein Drittel der Landesteams der Vereinten Nationen umfassen mehr als 10 Institutionen, einige mehr als 20.
联合国的国家工作队不止三分之一包超过10个联合国实体，有的超过20个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Weitere 19 Prozent vom Literpreis sind Mehrwertsteuer, die auch an den Staat gehen.
一升汽油的价格中还包19%的增值税，也由国家收取。
Grundsätzlich stehen in einem Lebenslauf alle wichtigen Informationen über dich und dein bisheriges Leben.
简历基本上包所有关于你本人的重要信息。
Die haben auch soziale Verantwortung in ihren Kriterien verankert.
他们的标准中也包了社会责任。
Sie handelt von Zusammenhalt und Stärke – und ja, auch von Zuversicht.
它不仅包了凝聚力和力量，也关乎信心。
Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.
在做出决定之前，您总是试图使方程式中包的未知数尽可能的少。
129 Euro für die Übernachtung mit Frühstück.
129欧元包早。
Kurz soll er sein und für Spaß beim Spielen stehen.
要短且包玩耍的乐趣。
Es basiert alles auf einem Rechnernetzwerk mit mehreren hundertausend Rechnern.
它完全基于一个包几千台计算机在内的计算机网络。
In der Regel bestehen die nicht zu 100% aus Vollobst oder Vollfrucht, sondern enthalten Fruchtsäfte.
一般来说并不是100%水果制成的，而是包了果汁。
Es sei Zitat " eine globale Revolte gegen Experten. Und das schließt wissenschaftler ein" .
这个问题是“一场全球范围的反对专家的叛乱。包科学家在内。”
Jedes Jahr werden 2.500 neue Produkte entwickelt und das momentane Sortiment umfasst ca. 9.500 Produkte.
宜家每年开2500种新产，目前产系列大约包9500种产。
Die Luxus-Befüll-Variante enthält neben Spielen und einem Füller noch einige weitere Accessoires.
除了玩具和一支笔外，豪华版本还会包一些其他东西。
In den Rechenzentren der großen Cloud-Anbieter liegt so ziemlich alles, was ihr im Internet abruft.
大型云服务提供商的数据中心几乎包了你在互联网上访问的所有内容。
Die IT inklusive der Onlineshops von Lidl und Kaufland läuft jetzt über eigene Schwarz-Rechenzentren.
包Lidl和Kaufland线上店的IT现在通过施瓦茨集团自己的数据中心运行。
Seit 2016 gehören dazu auch Ausdrucksformen aus Deutschland.
自2016年起，其中也包来自德国的表现形式。
Für Humboldt sollte Bildung universal sein, also sehr vieles umfassen.
对洪堡而言教育应该是无所不包的，就是包非常多的东西。
Aber zur Geschichte des Alkohols gehört auch sein Missbrauch.
但是，在酒精历史中也包它的滥用。
Man bekommt immer mehr Werte, die man mit einbeziehen müsste...
我们会收到越来越多的值，我们必须包在内。
Für uns erscheinen sie belanglos, aber sie enthalten Botschaften, die wir nur nicht verstehen.
对我们来说，它们似乎无关紧要，但其中包着我们搞不明白的信息。
Im Subjekt " Pudel" ist das Prädikat " Hund sein" als gedanklicher Inhalt schon enthalten.
主句“贵宾犬”中谓语“是狗”作为思维上的内容已经被包在内了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我所有亲人的全家福。
展史 
一整套学问。
的智慧。
。
报纸
。
2500种新产
，目前产
