Oatly geht in New York an die Börse und sammelt rund anderthalb Milliarden US-Dollar ein.

Oatly 在纽约上市，募集了大约 15 亿美元。

Gesammelt wird erstes Geld derzeit im Netz, die Presse ist begeistert.

第一笔钱目前正在网上募集，媒体也很热情。

Er will Spenden in Höhe von 100.000 Zloty, etwa 20.600 Euro, sammeln, um damit Fische in die Oder zu bringen.

他想募集 100,000 兹罗提（约合 20,600 欧元）捐款，用于将鱼带到奥得河。

Seit 1992 engagiert er sich in Elton John AIDS Foundation, die auch durch die auf berühmten Oscar-Partys gesammelten Spenden finanziert wird.

自 1992 年以来， 他一直参·约翰艾滋病基金会工作，该基金会资金也来自在名奥斯卡派对上募集捐款。

Bei dem Treffen in Washington will die internationale Gemeinschaft insgesamt mehr als zwei Milliarden Dollar für die Menschen im Irak sammeln.

在华会议上， 国际社会打算为伊拉克人民募集超过20亿美元。

In den Jahren zuvor waren es Aktivisten aus der AIDS-Hilfe, die Geld sammelten und begannen, ein Netzwerk für Menschen mit HIV und AIDS aufzubauen.

此前几年，正是艾滋病组织积极分子募集资金，开始为艾滋病病毒感染者和艾滋病人建立网络。

Die Freundin, die mittlerweile in Haft sitzt, soll ihre Beziehungen zur Präsidentin ausgenutzt haben, um Millionenspenden von Firmen für Stiftungen einzutreiben und sich persönlich zu bereichern.

这位现在被拘留朋友据说利用她总统关系从公司那里为基金会募集了数百万美元捐款，并让自己变得富有。

Das Tierheim sammelt außerdem Spenden, damit hier auch in Zukunft noch viele Straßenhunde ein sicheres Zuhause haben. Damit ist " logo! " für heute auch schon wieder vorbei.

动物收容所还募集捐款，让许多街头流浪狗将来能在这里有一个安全家。这意味着“标志！”今天已经结束了。

Geberkonferenz will 1,4 Milliarden für Hungernde in Westafrika: Angesichts der humanitären Krise in der Region um den Tschad-See in Westafrika will eine Geberkonferenz in Oslo 1,4 Milliarden Euro an Hilfsgeldern sammeln.

捐助者会议要14亿欧元用于西非饥民：鉴于西非乍得湖周边地区人道主义危机，在奥斯陆召开捐助者会议要募集14亿欧元援助。