Karl, Lohnerhöhung hängt von Arbeitsleistungen ab， aber nicht von Zeitdauer.

B ：卡尔，加薪是和业绩有关，而不是时间。

Karl, deine Leistung ist nicht schlecht, aber auch noch nicht gut genug für eine Lohnerhöhung.

B ：卡尔，你的成绩不坏，但是不足够加薪。

Das bedeutet, wenn das nicht passiert, dann kündige ich.

这意味着，如果不给我加薪，我就辞职。

Die Arbeitgeber bieten ein Plus von fünf Prozent für 27 Monate an.

雇主提议在 27 个月内加薪 5%。

Die IG Metall fordert acht Prozent mehr Lohn.

IG Metall 加薪 8%。

Auch wurden Verträge zur Übernahmegarantie für Auszubildende sowie zur höheren Bezahlung von Leiharbeitern gekündigt.

实习生就业保障合同和临时加薪合同也被终止。

Lufthansa hatte den Piloten zuletzt 2,5 Prozent mehr geboten, allerdings nicht für jedes Jahr.

汉莎近为飞行员提供了 2.5% 的加薪，但并不是每年都这样。

Postchef Frank Appel hat angekündigt, eine Erhöhung beantragen zu wollen.

邮政老板弗兰克·阿佩尔宣布他想申请加薪。

Lufthansa-Bodenpersonal bekommt bis zu 18 Prozent mehr!

汉莎地勤人员的资加薪高达 18%！

Wie lange hast du schon keine Erhöhung mehr bekommen?

你有多久没有收到加薪了？

Über 90 Prozent der Beschäftigten haben im Tarifstreit ein Angebot über 25 Prozent Lohnsteigerung abgelehnt.

超过 90% 的员拒绝了体谈判纠纷中加薪 25% 的提议。

Die Bahn hatte am Donnerstag Lohnerhöhungen von bis zu zwölf Prozent vorgeschlagen.

Deutsche Bahn 周四提议加薪至多 12%。

Meine Chefin redet schon lange von einer Gehaltserhöhung, aber bisher ist nichts geschehen.

我的老板一直在谈论加薪，但到目前为止还没有任何进展。

Ich werde mich mit dem Chef anpacken, um eine Gehaltserhöhung zu erreichen.

我和老板一起努力加薪。

Ich wurde heute informiert, dass ich befördert wurde und sogar eine Gehaltserhöhung bekommen habe!

B：我今天被告知我升职了，甚至还得到了加薪！

Die Arbeitgeber bieten bislang ein Plus von insgesamt 2,1 Prozent bei einer Laufzeit von 24 Monaten.

到目前为止， 雇主已经提供了 24 个月的总加薪 2.1%。

Das Angebot sieht unter anderem Gehaltssteigerungen von 38 Prozent über vier Jahre sowie verbesserte Bonuszahlungen vor.

其中包括四年内加薪 38% 以及提高奖金支付等。

Die Gewerkschaft ver.di und der Beamtenbund forderten 10,5 % mehr Gehalt oder mindestens 500 Euro mehr.

ver.di会和公务员协会加薪10.5%，或者至少增加500欧元。

2018 kam eine Wende. Erstmals wurden in Deutschland und anderen Ländern Tarifverträge abgeschlossen – auch mit Gehaltssteigerungen.

2018年， 一个转折点到来了。 德国和其他国家首次签订了体协议——包括加薪。

Er hat heute eine Gehaltserhöhung bekommen.

他今天得到了加薪。