Ist die Rakete zu schwer, fliegt sie nicht, also können wir nicht einfach größere Tanks bauen.

如果火箭太重，它就飞不起来，所以我们不能简单地制造更大的罐子。

Die Asiaten können heutzutage extrem billig und einfach, aber auch teuer und hochwertig produzieren.

亚洲人如今既能极其廉价、简单地生产，也能昂贵、高质量地制造。

Aber diese Maschinen können das Gold nur Atom für Atom herstellen.

但这些机器只能一个原子一个原子地制造金。

Ich habe schon so viele Fehler gut herbeigeführt.

我已地制造了这么多错误。

Die deutschen Autobauer kommen nur schwer vorwärts.

德国汽车制造商在艰难地取得进展。

Ein Vorgehen, das später als – im Englischen nennt man es Agnotology, also das systematische Produzieren von Unwissen.

一种做法， 后来被为——在英语为“Agnotology”， 即系统性地制造无知。

Wenn das Foto jedoch nicht von sich aus den Betrachter anspreche, könne man das besondere Etwas hinterher nicht mehr künstlich hineinzaubern.

然而，如果照片本身不能吸引观众，事后也无法人为地制造出那种特别的魅力。

Andere Querulanten programmieren beim Fahren immerfort so schnell ihr Ziel um, dass es sich für sie schon fast wieder wie Lenken anfühlt.

其他麻烦制造者不断地重新规划他们的目的地，同时驾驶速度如此快，几乎感觉就像再次转向一样。

Ziel ist es, die KI und das IoT besser in die digitale Transformation in Bereiche wie Fertigung, Einzelhandel, Medizin, Finanzen und öffentliche Dienste zu integrieren.

旨在将人工智能和物联网更好地融入制造、零售、医药、金融和公共服务等领域的数字化转型。

Wie gesagt, ich mache jetzt da nicht ein Gag nach dem anderen, aber diese kleinen Nuancen oder mal einen dummen Spruch oder ich höre da irgendwie einen Wortwitz raus und hau mal diesen Wortwitz raus.

如我所说，我现在并非一个接一个地制造笑话，而是捕捉那些细微的差别， 偶尔来个傻气的俏皮话， 或者听到某个文字游戏， 便顺势抛出这个文字游戏。